译文
曲折的(de)水岸边露出旧日水涨淹没时留下的河床痕迹，稀疏的林木倾倒在地，露出如霜般白的树根。
金(jin)陵人杰地灵，风光优美，豪强众集，今天会聚到新亭。
谁说画不(bu)出六朝古都的伤心事，只不过是那些画家为了迎合当权者的心态而不画伤心图而已。
大嫂子去湖里采芙蓉，曲溪宽湖，荷叶千万重。
出塞后再入塞气候变冷，关内关外尽是黄黄芦草。
横笛凄凉的声音令南飞的大雁悚然惊动，娇美的歌声令边塞的云彩陶醉而降落。
如果对国家有利，我将不顾生死。难道能因为有祸就躲避、有福就上前迎受吗？
天的东方生有神树，下置神龙衔烛环游。
时间于不知不觉中过去，回头一看已是满天烟云。
野地里的花终被沾湿，风中的蝶强作妖娆。
汉朝自建国到现在已是二十二世，所重任的人（何进）真是徒有其表。猴子虽穿衣戴帽，可究竟不是真人，（他）智小而想图谋大事，做事又犹豫不决，致使君王（少(shao)帝）被劫。白虹贯日是上天给人间的凶兆，这应验在君王身上，而（何进）自己也落得身败名裂的下场。乱臣贼子（董卓）乘着混乱之际操持国家大权，杀害君主，焚烧东京洛阳。汉朝四百年的帝业由此倾覆，帝王的宗庙也在烈火中焚毁。（献帝）被迫着西迁至长安，一路上迁徙的百姓哭声不止。我瞻望着洛阳城内的惨状，就像当年微子面对着殷墟而悲伤不已。
松柏苍翠挺拔，高入云端，商山四皓的胸襟豁达开朗。又到了温暖的春(chun)日，春风为谁而轻轻吹拂？小草绿了，花儿开了，芳香在满园弥漫。引来了蝴蝶，在绿丛花间翩翩飞舞。商山四皓长得眉清目秀，眉间充溢着一片侠义傲骨。他们自称是秦代避乱世而居的人，归隐在林间过着闲适无忧的生活，饮酒谈笑间，不知道年老将至。他们各自守着隐居山野的志向，以项羽和刘邦的楚汉之争为耻(chi)。汉朝基业确立后，刘邦多次请商山四皓出山辅佐，他们都没有答应。忽然间辅佐了刘邦的太子，刘邦为此而惊叹不已，回头告诉戚夫人说，虽然想改换戚夫人的儿子继承大业，但无奈太子羽翼已成，有贤人辅佐而改动不得了。巢父和许由归隐在南山之下，似乎像飘忽不定的云一样无情于世间的尘事。不禁举起酒杯，把酒洒在地上以祭拜巢父和许由，洗耳不闻尘间事是多么清净(jing)啊！唱着浩歌，仰望着贤人所居的嵩岳，他们和我的志向十分相投。
对着席案上的美食却难以下咽，拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
片刻云雾扫去显出众峰峦，抬头仰望山峰突兀插云空。
丞相的祠庙就在先王庙临近，君臣共同享受着礼仪和祭礼。
就像飞入云中的鸟儿一样，一去就没有影迹了。
注释
营：军营、军队。
32、殊途而同致：所走道路不同而达到相同的目的。语出《易·系辞》：“天下同归而殊途，一致而百虑。”
（6）骨肉：指遭难的兄弟。
（2）恶：讨厌；厌恶。
聩：坠毁。李陵是名将之后，据《史记·李广传》记载：“单于既得陵，素闻其家声，以女妻陵而贵之。自是之后，李氏名败。”
2.玉树：指陈后主所制的乐曲《玉树后庭花》。歌残：歌声将尽。残，一作“愁”，又作“翻”。王气：指王朝的气运。