译文
本来就(jiu)多情,多感,多病,偏偏又(you)置身于多景楼中。同在他乡同举杯,故友又重逢。回首当年相知,惺惺相惜成一笑,功业无成转(zhuan)头空。
堤上踏青赏春的游人如织,踊跃追逐(zhu)着湖里的画船,春水荡漾,四周水天相接,波涛击打着堤岸。湖畔绿杨掩映的小楼之外,传出秋千少女的欢(huan)愉之声。
从哨楼向西望烟尘滚滚,汉军就屯扎在轮台北境。
秋浦的山(shan)川就如剡县一样优美,而其风光却像长沙一带的潇湘之景。我像晋朝的山简一样大醉骑马而归;我像春秋时的宁戚一样倚牛角而歌。
(齐宣王)说:“像我这样的人,能够保全百姓吗?”
思念家乡的心就象这绵绵不断的汾河水,无时无刻不在悠悠地流向家乡。
晶莹如玉的美酒掺和蜂蜜,斟满酒杯供人品尝。
此时山间飘起了紫气,应是验证了真人回还。
天仙意态由自生画笔难以描摹成,当时冤枉杀死画工毛延寿。
到早晨蜜蜂蝴蝶飞来飞去,无所适从。
烟雾蒸腾中阳光西下,山里的鸟儿在嘲哳乱鸣。
杀气春夏秋三季腾起阵前似乌云,一夜寒风声声里如泣更声惊耳鼓。
纵然那细长柔嫩的枝条,飘垂如故,恐怕也被他人攀折得不像样了。
注释
⑴望海楼:作者原注云:“城东楼名望海楼。”
⑾此理:指与邻里过从畅谈欢饮之乐。理:义蕴。将:岂。将不胜:岂不美。兹:这些,指上句“此理”。这两句是说,这种邻里之间过从之乐岂不比什么都美?不要忽然抛弃这种做法。
⒆虿【chài】:蝎子。
3.隐人:隐士。
〔15〕恬然:淡泊宁静的样子。
12.哫訾(zú zī):以言献媚。栗斯:阿谀奉承状。栗:恭谨,恭敬。斯:语助词。喔咿儒儿(ní):强颜欢笑的样子。妇人:指楚怀王的宠姬郑袖,她与朝中重臣上官大夫等人联合排挤馋毁屈原。
⑤在廿一史弹词第三段《 说秦汉》中,原文共11句,因为受各影视、文学、音乐等作品(主要是三国演义)的影响,广为流传的是前四句。
流黄:黄色丝绢,这里指黄绢做成的帷幕。这一句指为免伤情,不敢卷起帷幕远望。