译文
我把江离芷草披在肩上,把秋兰结成索佩挂身旁。
鞍马生涯如浮云,送我送在骠骑亭。
如果要留住这明艳的春花,那(na)就暂且听从钱王(wang)的意见,不要急着返回。生前的富贵荣华好似草尖上的露珠,死后的风流情感正如那田间小路(lu)上的春花。
从其最初的发展,谁能预料到后来?
好在有剩下的经书可以作伴,也高兴没有车马经过相邀出游。
野兔往来任逍遥,山鸡落网惨凄凄。在我幼年那时候,人们不用服兵役;在我成年这岁月,各种苦难竟齐集。长睡但把嘴闭起!
往北边可以看到白首,往南边可以看到丹枫。
临近分别的时候牵着止夫的衣服问道:这次你到哪儿去?
交了不好的运气我又能怎么办呢?想摆脱却被碰得头破血流。
旅途飘泊,现在要以千里计数了;而凄凄惶惶的情景,看来要陪伴我一辈子了。
夕阳使飞耸的屋脊色彩明丽,京城内的屋宇高低不齐,历历在目。
身上的明珠闪闪发光,珊瑚和宝珠点缀其间。
深宫中大好的春色有谁怜惜?傍晚时分,她站在石阶上久久伫立。别院传来管弦之声,隐隐约约,不甚分明。
有一只南飞的乌鹊,在月下盘旋良久,无枝可依,只好落在江边。
传说这君山上曾居住着神仙可惜未能得见,我的心潮随着那荡漾的湖水绵远悠长。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
然而我住在这里,有许多值得高兴的事,也有许多值得悲伤的事。在这以前,庭院南北相通成为一体。等到伯父叔父们分了家,在室内外设置了许多小门,墙壁到处都是(shi)。分家后,狗把原住同一庭院的人当作陌生人,客人得越过厨房去吃饭,鸡在厅堂里栖息。庭院中开始是篱笆隔开,然后又砌成了墙,一共变了两次。家中有个老婆(po)婆,曾经在这里居住过。这个老婆婆,是我死去的祖母的婢女,给两代人喂过奶,先母对她很好。房子的西边和内室相连,先母曾经常来。老婆婆常常对我说:”这个地方,你母亲曾经站在这儿。”老婆婆又说:”你姐姐在我怀中,呱呱地哭泣;你母亲用手指敲着房门说:‘孩子是冷呢,还是想吃东西呢?’我隔着门一一回答……”话还没有说完,我就哭起来,老婆婆也流下了眼泪。我从十五岁起就在轩内读书,有一天,祖母来看我,说:”我的孩子,好久没有见到你的身影了,为什么整天默默地呆在这里,真像个女孩子呀?”等到离开时,用手关上门,自言自语地说:”我们家读书人很久没有得到功名了,(我)孩子的成功,就指日可待了啊!”不一会,拿着一个象笏过来,说:”这是我祖父太常公宣德年间拿着去朝见皇帝用的,以后你一定会用到它!”瞻仰回顾旧日遗物,就像在昨天一样,真让人忍不住放声大哭。
注释
(32)静言思之:静下心来好好地想一想,言:音节助词,无实义。
①霏霏:形容雨丝细密。韦庄《台城》诗:“江雨霏霏江草齐。”
为:给,替。
①流光:流动,闪烁的光采。
73.牛羊蹄躈各千计:意思是牛羊几百头。蹄躈,亦作“蹄噭”,古时用以计算牲畜的头数。噭,口;躈,肛门。见《史记·货殖列传》。千计,是说很多,不是实数。
5.我:指鲁国。《左传》根据鲁史而写,故称鲁国为“我”。
⑴遥:远远地。闻:听见。精舍:佛寺,此处指柏林寺。
感慨系之:感慨随着产生。系,附着。