译文
与儿时的旧(jiu)友分别了四十年,在此之间的杳无音信令我们都感到茫然失落。一别四十年,时间是这样久,谁能想(xiang)到在某地能重新会合?他乡遇故知,本来是值得高兴的事;然而同样没有想到,久别重逢,乍逢又别!现在我不去赞美桃花秀丽的如锦缎一般,却反而憎恶柳絮比棉花还要白。我恼怒剑南的春色无赖,是因为它冒犯了我这个愁人;而它之所以冒犯了我,是由于我和朋友后会无期(qi),离怀难遣。
故人长跪问故夫:“你(ni)的新妻怎么样?”
也许志高,亲近(jin)太阳?
深秋时节,梧桐树下,辘轳金井旁,落叶满(man)地。树木入秋而变,人见秋色而愁。手扶百尺垂帘,眼望窗外细雨,旧愁之上又添新愁。
夜已深,帐篷外风雪交加,阵阵风雪声(sheng)搅得人无法入睡。作者思乡心切,孤单落寞,不由得生出怨恼之意:家乡怎么没有这么烦乱的声音呢?
站在南天门长啸一声,青风四面万里来。
白虹作骖马驾车飞行啊,经历群神的一个个神宫。
(齐宣王)说:“不是,我不是为了这些。”
披着刺绣的轻柔罗衣,色彩华丽却非异服奇装。
可怕的岩山栈道实在难以登攀!
注释
⑶何为:即“为何”,疑问代词作宾语,宾语前置。指干什么。
⑷怅:惆怅失意。
股:大腿。
残:此指头发脱落稀疏,意即年老。
17.幽州:在今北京市及河北北部。公元742年(天宝元年)改为范阳郡,公元758年(乾元元年)复改幽州。李白于公元751年(天宝十载)北上,752年(天宝十一载)十月抵达范阳郡治所(今北京市)。时安禄山为范阳节度使。
(8)青眼高歌俱未老:趁我们青壮盛年,纵酒高歌。青眼,契重之眼光,此指青春年少。
(13)野马:指游动的雾气。古人认为:春天万物生机萌发,大地之上游气奔涌如野马一般。
②故溪:往年(40多年前)经过的溪流。歇:停息。