译文
美丽的春景依然如旧(jiu),只是人却白白相思地消瘦。泪水洗尽脸上的胭脂红,又把薄绸的手帕全都湿透。满春的桃花凋落在寂静空旷的池塘楼阁上。永远相爱的誓言还在,可是锦文书信再也难以交付。遥想当初,只能感叹:莫,莫,莫!
山涧中的流水,静悄悄的,绕着竹林(lin)流淌。竹林西畔,那繁花绿草,柔软的枝条在春风中摇晃。
我(wo)默默无语,客舍中寂静冷静。我下马开始找寻,从前在何处题诗抒情。奔波旅(lv)途的人本来无聊,感伤离别更令(ling)人愁苦不宁。纵然我保存着她的香料和明镜,可如今又有何用?等待他年重到那里,人面桃花是否依旧,实在难以肯定。我思绪联翩,眷恋着那个小楼幽窗中的美人,也只能有时在梦里去寻找她的踪影。
我独自泛一叶孤舟,驶遍田野荒地去寻访他的故园。还记得当年,绿荫将园门摭掩。我们一同寻访游览,满地苔藓都印下了我们木屐的齿印。那时赏心乐事真无限,纵情豪饮,任凭酒痕把衣袖湿遍,酒痕斑斑。如今想要寻觅以往的踪迹。只能空自感到惆怅和幽怨。昔日的百花园,已变成一片凄凉秋苑。从前共同赏花的友人,分别后全都风一样流逝云一样消散了。
旧时的舞衣与檀板都黯然失色,饱受了风蚀尘染;有谁相信,她当年轻歌一曲,能使君王倾倒迷乱?
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
伍子胥(xu)被吴王弃于吴江之上,屈原最终抱石自沉汨罗江中。
渐离击筑筑声慷慨悲壮,宋意唱歌歌声响遏行云。
沙滩平坦,微风徐来,望客不见,唯浪涌船高,孤山低首,此起彼伏。
青苍的竹林寺,近晚时传来深远的钟声。
贾谊被贬在此地居住三年,可悲遭遇千万代令人伤情。
远访为吊念屈原而投沙之人,因为我也是逃名隐逸之客。
太平一统,人民的幸福无量!
吃饭常没劲,零食长精神。
烟雾蒸腾中阳光西下,山里的鸟儿(er)在嘲哳乱鸣。
注释
杂树:犹言丛生。
(39)尚之如此:像这样尊重他。尚,尊重,崇尚。
⑷亭亭,直立的样子。
⑹可惜:可爱。
⑨竦:同“耸”,高高地飞跃。
②四百万人:指当时台湾人口合闽、粤籍,约四百万人。