译文
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到(dao)我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
宦官骑马飞驰不敢扬起灰尘,御厨络绎不绝送(song)来海味山珍。
我的脸蜡黄,没有一点光泽,哪知道人世间的什么荣华富贵。
绣成美丽屏风,静静放(fang)进花园,逗得黄莺好奇,离开柳条飞来。
堤坝上的绿草含水带露,远处(chu)的房屋在如烟春色的掩映下若隐若现。雨后天色变晴,江水开阔,到处都是萋萋的芳草。离乡宦游(you)的才子年少成名,他穿上及地的青色章服,衣服颜色与嫩绿的草色互相映衬,十分相宜。
我年老而疏白的鬓发飘在清凉风中,谁说那是仕宦者的彩色冠缨。
子孙们在战场上尽都殉难,兵荒马乱又何需老命苟全。
回想(xiang)起潼关的百万大军,那时候为何溃败得如此仓促?
况且天下的太平或动乱,从洛阳的兴衰就可以看到征兆;洛阳的兴衰,又可以从馆第园林的兴废看到征兆,那么《洛阳名园记》这作品,我难道是徒劳无益、白费笔墨的吗?
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
天鹅的遭遇还是其中的小事啊,蔡灵侯也是这样。他南游高丘,北登巫山,在茹溪河畔饮马,吃湘江的鲜鱼。他左手抱着年轻的爱妾,右手搂着心爱的美女,和她们一起奔驰在高蔡的路上,而不把国家的安危当作正事。可是没想到子发正从楚王那里接受了攻打蔡国的命令,最后他自己被红绳拴上去见楚王。
连草木都摇着杀气,星辰更是无光。
注释
333、务入:钻营。
师旷侍坐于前——师旷陪坐在前面
③西江:今江西九江市一带,是商业繁盛的地方。唐时属江南西道,故称西江。
(1)永王:唐玄宗第十六子,名李璘。《永王东巡歌》李白集中本十一首,元人萧士赟、近人郭沫若等认为原其九为伪作。
(25)造:等到。
⑵陇首:亦称陇坻、陇坂,为今陕西宝鸡与甘肃交界处险塞。