译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作(zuo)新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不(bu)已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽(li)的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
想尽了办法为博取周郎的青睐,你看她故意地时时拨错了琴弦。
飘落的花瓣伴着晚霞洒落在渡口的客船上,这样一幅绮丽迷人的景象,怎(zen)不让人赞叹。
红红的太阳已经升到最高处了,透过帘幕照进宫内,可从昨夜便开始的舞乐狂欢还没结束,宫女们鱼贯而入,挨个儿将金炉里快要燃尽的檀香,重新添加上,她们训练有素而又轻盈的莲步,是不会把那些铺设在地上的红色锦缎弄皱的。
绿树绕着村庄,春水(shui)溢满池塘,淋浴着东风,带着豪兴我信步而行。小园很小,却收尽春光。桃花正红,李花雪白,菜花金黄。
那镶玉的剑,角饰的弓,战马戴着珠络头,朝廷要赐给得胜的将军:勇如汉朝的霍嫖姚。
绿色池塘里的红色荷花虽然都落尽了,但荷叶还有新长出来的如铜钱那么圆的小叶片。表达出生机勃勃,孕育希望的情感。
自古来河北山西的豪杰,都与尘土黄沙伴随到老。
你胸藏诗书万卷学问深广,怎么能够低头埋没在草莽。
幸亏没有寄来折梅,勾起我岁(sui)末伤情,赏阅折梅,怎勘那乡愁缭乱,思绪纷纷。
出征不回啊往前不复返,平原迷漫啊路途很遥远。
衣上有宴酒的痕迹,聚会所赋的诗句,点点行行,总唤起一番凄凉意绪。红烛自悲自怜也无计解脱凄哀,寒夜里空替人流下伤心泪。
幸好依仗你夫家好门第,信任怜恤不挑剔你过失。
天的东方生有神树,下置神龙衔烛环游。
白发垂到了肩膀一尺之长,我离家已经整整三十五个年头(端午节)了。
管他什么珍贵的翠云裘衣,让这些苍耳乱粘衣服。
在上有青天。在下有年幼的孩子。你现在这样做不对!”
注释
10.中原:指淮河以北被金人侵占的地区。
16已:止,治愈。
④翘(qiáo):思仰头而思,形容思念之切。这句是说:很想托南飞的孤雁给他带个音信。
⑷刺史:州的行政长官,相当于后世的知府。
会:集会。
9.“驰骋”句:在当代施展才学抱负。
①秋蕊香:词牌名,双调48字, 仄韵,又有同名慢词,双调97字,平韵。
石泉流暗壁:即暗泉流石壁。