译文
长庆三年八月十三日记。
只有用当年的信物表达我的深情,钿盒金钗你(ni)带去给君(jun)王做纪念。
顶风逆流而上好像有千斤重,前面驿站遥遥后面烟波渺渺。
深山寂寂只闻猿声哀愁,走着走着就见云收雾散。
无情人哪里懂得多情的人的苦恼,一寸相思愁绪竟化作了万(wan)缕千丝。天涯(ya)地角再远也有穷尽终了那一天,只有怀人的愁思却是(shi)无限绵长、没有尽期啊。
古往今来使人愤恨的事情,何止千件万般,难道只有离别使人悲伤,聚会才使人欢颜?江头风高浪急,还不是十分险恶,而人间行路却是更艰难。
我心绪惆怅,恰如东栏那一株白如雪的梨花,居俗世而自清,将这纷杂的世俗人生,看得多么透彻与清明。
最后得到什么好处,难道只是迎来白雉?
草(cao)木散发香气源于天性,怎么会求观赏者攀折呢!
我们就如飞蓬一样各自飘远,且来个淋漓痛快饮尽手中杯!
长江向东滚滚而去,我也在外滞留太久。故乡远隔万里,令我时时思念。
自从我们在京城分别一晃又三年,远涉天涯你奔走辗转在人间。相逢一笑时依然像春天般的温暖。你心如古井水不起波澜,高风亮节象秋天的竹竿。
柳丝柔长春雨霏(fei)霏,花丛外漏声不断传向远方。塞雁向南归(gui)去令人惊心,杂乱的城鸟寻觅着栖巢,望着画屏上对对金鹧鸪令人格外伤感。
虽然你诗才一流堪称国手也只是如此,但命中注定你不能出人头地也没有办法。
注释
③汉臣:汉朝的臣子,此处指张骞。
⑹大漠:大沙漠,此处大约是指凉州之北的沙漠。孤烟:赵殿成注有二解:一云古代边防报警时燃狼粪,“其烟直而聚,虽风吹之不散”。二云塞外多旋风,“袅烟沙而直上”。据后人有到甘肃、新疆实地考察者证实,确有旋风如“孤烟直上”。又:孤烟也可能是唐代边防使用的平安火。《通典》卷二一八云:“及暮,平安火不至。”胡三省注:“《六典》:唐镇戍烽候所至,大率相去三十里,每日初夜,放烟一炬,谓之平安火。”
⑻春江:春天的江。唐张若虚《春江花月夜》诗:“滟滟随波千万里,何处春江无月明。”
庶:希望。
⑹骠(piào)骑:飞骑,也用作古代将军的名号。这里指作者的主帅桂管防御观察使李昌巙。
⑴锦城散花楼:锦城为成都的别称,又称锦里;散花楼,一名锦楼,为隋末蜀王杨秀所建,故址在今成都市区东北隅。