译文
身有病少交往门庭冷清,悲(bei)叹你遭贬谪万里远行。
与儿时的旧友分别了四十年,在此之(zhi)间的杳无音信令我们都感到茫然失落。一别四十年,时间是这样久,谁(shui)能想到在某地能重新会合?他乡(xiang)遇故知,本来是值得高兴的事;然而同样没有想到,久别重逢,乍逢又别!现在我不去赞美桃花秀丽的如锦缎一般,却反而憎恶柳絮比棉花还要白。我恼怒剑南的春色无赖,是因为它冒犯了我这个愁人;而它之所以冒犯了我,是由于我和朋友后会无期,离怀难遣。
将会留得生前身后名,与世长存。狂歌纵酒,寻访雁丘坟故地,来祭奠这一对爱侣的亡灵。
白酒刚刚酿熟时我从山中归来,黄鸡在啄着谷粒秋天长得正肥。
我听说战国时期,齐魏征集壮丁服役,楚韩募集兵员备战。士兵们奔走万里边疆,年复一年暴露在外,早晨寻找沙漠中的水(shui)草放牧,夜晚穿涉结冰的河流。地远天长,不知道哪里是归家的道路。性命寄托于刀枪之间,苦闷的心情向谁倾诉?自从秦汉以来,四方边境上战争频繁,中原地区的损耗破坏,也无时不有。古时称(cheng)说,外夷中夏,都不和帝王的军队为敌;后来不再宣扬礼乐教化,武将们就使用奇兵诡计。奇兵不符合仁义道德,王道被认为迂腐不切实际,谁也不去实行。
相思过度,以致魂不守舍,恍惚迷离中竟将红色看成绿色。思念后果,身体憔悴,精神恍惚。
我独自一人在南楼读道书,幽静清闲仿佛在神仙的居所。
魂魄归来吧!
突然想起老范,他正隐居在城北的田园养身修性,烦他去。
我的愁肠百绕千结阴郁不开,这一回我怀着失意的心情来到了异乡。
伏身藏匿洞穴之中,还有什么事情要讲?
江山确实美好但这里不是我的故乡,我漂泊异乡暂栖于此已经将近百年。
注释
趋:快速跑。
重:重视,以……为重。
18.款:款式,规格。
[11]楚楼:即兰台。故址在今湖北江陵。
庶:庶几,或许,表示希望或推测