译文
夫子你坐在其中,你我(wo)就像相隔云霄。
您看这个要害的地方,狭窄到只(zhi)能一辆车子通过。
山中的气息与傍晚的景色十分好,有飞鸟,结着伴儿归来。
万里寄语欲相问塞南遥远家乡事,只有年年日日里眼望鸿雁往南飞。
苏辙出生已经十九年了。我住在家里时,所交往的,不过是邻居同乡这一类人。所看到的,不过是几百里之内的景物,没有高山旷野可以登临观览以开阔自己的心胸。诸子百家的书,虽然无所不读,但是都是古人过去的东西,不能激发自己的志气。我担心就此而被埋没,所以断然离开家乡,去寻求天下的奇(qi)闻壮观,以便了解天地的广大。我经过秦朝、汉朝的故都,尽情观览终南山、嵩山、华山的高峻,向北眺望黄河奔腾的急流,深有感慨地想(xiang)起了古代的英雄豪杰。到了京城,抬头看到天子宫殿的壮丽,以及(ji)粮仓、府库、城池、苑囿的富庶而且巨大,这才知道天下的广阔富丽。见到翰林学士欧阳公,聆听了他宏大雄辩的议论,看到了他秀美奇伟的容貌,同他的学生贤士大夫交游,这才知道天下的文章都汇聚在这里。太尉以雄才大略称冠天下,全国人依靠您而无忧无虑,四方异族国家惧怕(pa)您而不敢侵犯,在朝廷之内像周公、召公一样辅君有方,领兵出征像方叔、召虎一样御敌立功。可是我至今还未见到您呢。
齐国桓公九合诸侯,最终受困身死尸朽。
恰好遇到秋风吹起,它把自己的羽翼破坏藏拙起来
简狄深居九层瑶台之上,帝喾怎能对她中意欣赏?
早听说你将要来此地与我相见,我到西楼眺望几度看到明月圆。
秦王的侍臣上前,斩杀荆轲。事后,秦王还头昏眼花了好长一段时间。
何时才能够再次登临——
刚抽出的花芽如玉簪,
我横刀而出,仰天大笑,因为去者和留者肝胆相照、光明磊落,有如昆仑山一样的雄伟气魄。
纵然如此,也不能失去获得佳人的好机会。美好姑娘世所难遇、不可再得!
注释
⑸逆风上水:顶着风逆水而上。万斛(hú)重:形容船非常非常重。斛,容量单位,古时十斗为一斛。
⑻他:指官家,官府。驱遣:驱使派遣。还复去:回来了又要去。
⑽《诗经·大雅》:“韩侯出祖,出宿千屠。”
⑥鹔鹴(sù shuānɡ)换美酒:司马相如初与卓文君还成都,家里十分贫困,曾用鹔鹴换美酒喝。鹔鹴,传说中的神鸟。另一说为“骕骦”,骏马名。
〔11〕快:畅快。
⑴南陵:唐县名,在今安徽省繁昌县西。