译文
一双白鹿拉着红色官车,后面宾客光辉显赫。
我限于此次行役匆忙,不曾有片刻休憩山中。
又转成浮云依依柳絮起无根无蒂,没奈何圆天茫茫道路迷(mi)宕东宕西。
道路贯通穿越庐江,左岸上是连绵的丛(cong)林。
杏花村馆(guan)酒旗迎风。江水溶溶,落红轻扬。野渡无人舟自横,两(liang)岸杨柳绿荫浓。遥望江南山色远,人影不见。
即使能预支五百年的新意作,到(dao)了(liao)一千年又觉得陈旧了。其二
白杨为劲风所吹,发出萧萧的呜声犹如悲鸣自我的哀痛,萧萧的哀鸣声里,肃杀的秋意愁煞了人们的心里。
荒漠凄凉的关山,常常令我魂牵梦萦,那远在塞外的亲人难以寄家信回来。可惜我两鬓秀美的青丝,只因为日日盼望、夜夜相思而渐渐变白了。
年少的时候,歌楼上听雨,红烛盏盏,昏暗的灯光下罗帐轻盈。人到中年,在异国他乡的小船上,看蒙蒙细雨,茫茫江面,水天一线,西风中,一只失群的孤雁阵阵哀鸣。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词(ci)虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很(hen)难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
为何壮年奋厉勇武,能使他的威名远布?
数千载春秋变幻,数百载风雨飘摇,春草还生,秋风乍起……
注释
皇灵:神灵。
⒀犹自:依然。
⑾渔樵:渔翁樵夫。代指普通老百姓。
⒌中通外直,
表:古代向帝王上书陈情言事的一种文体。
(27)碣(jié)石、潇湘:一南一北,暗指路途遥远,相聚无望。
2、林推:姓林的推官,词人的同乡。