译文
谁能爱我高尚的品格和情调?却都喜欢时下正流行的俭妆。
贾女隔帘窥韩寿,是爱他年轻貌美,
简狄深居九层瑶台之上,帝喾怎能对她中意欣赏?
汇集各种花草啊布满庭院,建造芬芳馥郁的门廊。
只希望对着酒杯放歌之时,月光能长久地照在金杯里。
石阶前小草沾了泥并不脏乱,院子里柳条上的风也陡然变得稀少起来。
汉使张骞当年都不曾把这花带回,真是徒然到了月支一回,连神(shen)农也不知道有这样美妙的鲜花。可惜的是这鲜花经过露凋雨打,真是绿肥红瘦,日益消损。 高高的绿竹在舍旁连成一片,稀疏的篱笆下花儿凋零,落英缤纷。碾米的碾涡深深可以装(zhuang)下骏马,藤蔓弯弯足以隐藏蛇虫。
惬意的昼眠,忽被落棋之声惊醒,本有些恼,揉(rou)揉眼睛,却见碧纱窗下,飘缕(lv)缕沉得之烟;窗外的槐柳绿影,传阵阵新蝉之鸣,不禁又喜从心生。于是便挎盆出门,痛痛快快享受泉流洗沐的清凉。看雨后的小荷,随溪流翻动得多欢!石榴(liu)花衬着湿润的绿叶,愈见得红丽如燃。伸纤手玩弄泻池的流泉,那就更有味啦,连溅落荷叶的碎滴,也一粒粒圆(yuan)转如珠!
新雨过后松色青翠,循着山路来到水源。
树下就是她的家,门里露出她翠绿的钗钿。
花虽残了,蜂儿却把它酿成了蜜,雨虽来了,燕子却借它调好了筑窝的泥。绿荫窗下,浓睡的我醒来已经很晚了。是谁把我叫起?是那窗外早晨鸣叫的黄莺。
想诉说我的相思提笔给你写信,但是雁去鱼沉,到头来这封信也没能寄出。无可奈何缓缓弹筝抒发离情别绪,移破了筝柱也难把怨情抒。
歌舞用的扇子早已旧迹斑斑,衣服上相思的眼泪星星点点。恨自己当初不能化做马车后滚滚的红尘,这样就可以和你朝夕相处,万里相随。
注释
⑹缭绕:回环旋转的样子。铁关:铁门关,故址在新疆境内。
⑶去:行走。闲闲:从容自得的样子。
⑼素舸:木船。
[17] 隳(huī):崩毁,毁坏。
会稽:今浙江绍兴。