译文
何(he)况秋风已经劲吹,山(shan)山飘零枯黄秋叶。
想想人生羁绊、为官蹭蹬,还真不如找只船坐上去吹着笛子,漂流到家乡去,在那里与白鸥做伴逍遥自在岂不是更好的归宿。
他陪玄宗泛舟,一直到很晚,最后被皇帝赏赐锦袍。
想听从灵氛占卜的好卦,心里犹豫迟疑决定不下。
尧帝舜帝的高尚德行啊(a),光辉赫赫上与天接。
不过在临去之时,我还是流下了慷慨激扬的泪水,打湿了我的帽上红缨。
斗柄的轴绳系在何处?天极遥远延伸到何方?
砍柴之人对我言道:“皆已故去并无存余。”
我来这里终究是为了什么事?高枕安卧在沙丘城。
有人问我平生的功业在何方,那就(jiu)是黄州、惠州和儋州。
两心相爱却不能在一起。于是我们要各在一方,愁苦忧伤以至终老异乡。
自笑劳苦的生涯如一梦醒来,原是留在他乡流浪过三次重九节的人。发花白又(you)稀疏,面对荒废的园圃搔头。幸运有多情谊的人,喜欢饮酒而无诉讼事,好像(xiang)古代无为而治的贤明太守。年年登高,年年宴饮,那美好的景物依旧不变。
蛟龙惊起不敢在水中静卧,山猿也不时停下啸声而闻听山岩下的歌音。
柴门一片寂静屋里米饭香喷喷,农家炊烟袅袅春雨过后天放晴。
想要移步也不能成功啊,险像好似被阻碍着山丘。
春残之时,花落草长(chang),鲜绿覆满山川。只听到远处杜鹃鸟的凄厉叫声。杜鹃即使无情,也在悲鸣春去的人间之苦啊。进酒赠春,春却依旧漠然而去,只是到了黄昏时候,落下一片漫天的大雨。
梁上的燕子自由自在地飞来飞去,水中的白鸥相亲相近,相伴相随。
秀木高于林而惊飙摧之,虽然被人憋屈,我的品质却更加明显。
阴山脚下啊,有敕勒族生活的大平原。敕勒川的天空啊,它的四面与大地相连,看起来好像牧民们居住的毡帐一般。
桃花飘落溪水,随之远远流去。此处别有天地,真如仙境一般。
注释
⒀倏(shū)忽:迅疾貌,形容出乎意外之快。《吕氏春秋·决胜》:“倏忽往来,而莫知其方。”蒲柳:即水杨,一种入秋就凋零的树木。蒲与柳都早落叶,这里用来比喻人的早衰。南朝宋刘义庆《世说新语·言语篇》:“蒲柳之姿,望秋而落,松柏之姿,经霜弥茂。”
⑸斯是陋室(lòu shì):这是简陋的屋子。斯:指示代词,此,这。是:表肯定的判断动词。陋室:简陋的屋子,这里指作者自己的屋子。
先皇巡朔方:指唐肃宗在灵武、凤翔时期。《晋书·郑冲传》:“翼亮先皇。至德元载,肃宗即位于灵武,下制曰:‘朕治兵朔方,须安兆姓之心,勉顺群臣之请。’赵曰:‘朔方乃灵武邻郡。’”
五十弦:本指瑟,泛指乐器。 翻:演奏。 塞外声:以边塞作为题材的雄壮悲凉的军歌。
(14)学者:求学的人。
祚(zuò):赐福,保佑。明德:美德。这里指明德的人。止(zhi-):限度,极限。