译文
那些梨园(yuan)子弟,一个个地(di)烟消云散,只留李氏的舞姿,掩映冬日的寒光。
在深秋的夜晚,弹奏起吴丝蜀桐制成精美的箜篌。听到(dao)美妙的乐声,天空的白云凝聚起来(lai)不再飘游。
但是他却因此被流放,长期漂泊。
我昏昏欲睡,终于进入了梦乡,梦中是我久别的江南,正是青梅熟时,江南雨季,我独自在一艘船上(shang)(shang),手握竹笛,和着船外那萧萧的夜雨尽情的吹奏,时而听见桥上驿亭边人语,操着那久违的乡音,诉说着难忘的故事。
夜半醒来听到了浓重的露珠滴落声,打开门来面对愚溪西边依稀的菜园。
那去处恶劣艰险到了这种地步;
到了,那纸窗,那竹屋,幽深而又暖和,惠勤与惠思,裹着僧衣,正在蒲团上打坐。
花,自顾地飘零,水,自顾地漂流。一种离别的相思,牵动起两处的闲愁。啊,无法排除的是——这相思,这离愁,刚从微蹙的眉间消失,又隐隐缠绕上了心头。
我寄上一封简短的书信,信中每一行字上都浸透了我的眼泪,寒气来到你身边的时候,我寄出的寒衣不知收到没有?
众人无法挨家挨户说明,谁会来详察我们的本心。
这个世道混浊善恶不分,喜欢(huan)嫉妒别人抹煞所长。
世上的人都爱成群结伙,为何对我的话总是不听?”
注释
⑴游子:古代称远游旅居的人。吟:诗体名称。
惹:招引,挑逗。
巡守:天子出行,视察邦国州郡。
⑦长门:汉宫名。汉武帝曾遗弃陈皇后于长门宫,司马相如为她写过一篇《长门赋》。
(5)碧涛:血的波涛。用《庄子·外物》典:“苌弘死于蜀,藏其血,三年而化为碧。”苌弘是周朝的大夫,忠于祖国,遭奸臣陷害,自杀于蜀,当时的人把他的血用石匣藏起来,三年后化为碧玉。后世多以碧血指烈士流的鲜血。 涛:在此处意即掀起革命的风暴。
⑺牛斗:与斗、牛同。两个星宿名。
⑴万汇:万物。
(4)俨然:俨读音yǎn