译文
想起将要长久离别,殷切眷恋倾诉心曲。
占尽了从小溪吹来的轻风,留住了小溪中的明月,使那红得似血的山桃花也羞惭(can)得减损了自己的容颜。即使仍然花影稀疏清香淡淡,终究另有一(yi)种非其他媚俗之花可与之相比的情致。
分别后不知你的行程远(yuan)近,满目凄凉心中有说不尽的苦闷。你越走越远渐渐断了书信;鱼书不传我去哪里问讯?
春风也会意离别的痛苦,不催这柳条儿发青。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
傍晚(wan)时分雷鸣电(dian)闪,想要归去有何忧愁?
樽前拟把归期说定,一杯心切情切,欲说时佳人无语滴泪,如春风妩媚的娇容,先自凄哀低咽。啊,人生自是有情,情到深处痴绝,这凄凄别恨不关涉——楼头的清风,中天的明月。
站在南楼上(shang)靠着栏杆向四周远望,只见山色和水色连接在一起,辽阔的水面上菱角、荷花盛开,飘来阵阵香气。清风明月没有人看管自由自在,月光融入清风从南面吹来,使人感到一片凉爽和惬意。
头上插着雀形的金钗,腰上佩戴着翠绿色的玉石。
船中载着千斛美酒和美艳的歌妓,任凭它在江中随波逐流。
下看飞鸟屈指可数,俯听山风呼啸迅猛。
注释
⒀故国神游:“神游故国”的倒文。故国:这里指旧地,当年的赤壁战场。神游:于想象、梦境中游历。
之:作者自指。中野:荒野之中。
(46)《韶萷》:虞舜的乐舞。
(48)太皓:同“太皞”,东方上帝之名。
④“盈盈”二句:谓佳人眼如秋水之清,眉如春山之秀。澹澹,水波动貌。
白璧如山:言白璧之多也。
20.踞:蹲或坐。虎豹,指形似虎豹的山石。