译文
小韦哥从长安来,现在要回归长安去。
正是轻寒轻暖宜人的长昼,云天半阴半晴的日暮,在这禁火时节,青年们已把新妆试著。岁华恰到(dao)最佳处,清明时看汉宫传送蜡浊,翠烟缕缕,飞进门前种槐的贵人府。兵卫全都撤除,皇宫敞开千门万户,不再听到传诏宣旨,停止了一切的公务。
尸骸积山一草一木变腥膻,流血漂杵河流平原都红遍。
悠扬的曲调飞入天空紫云中,如泣如诉却见不到心中的爱人。
独立耿直不随波逐流啊,愿缅怀前代圣人的遗教。
桐琴象理解我的心思一样,为我发出悲凉的乡音。
还没有玩遍三四座山,山路弯弯,已经历(li)千万转。
登上高台,心情阔(kuo)然开朗。俯视台下,溪水静静流淌,清澈纯透,给人以清爽之(zhi)感。岸边的香草散发着像兰花一样迷人的芬芳。抬头望去,一只黄鹄(gu)高飞空中,飞向远方。弯弓射鹄,我期盼自(zi)己主寿万年。
面对秋菊,难于饮到陶渊明喝的美酒;登上高楼;惭愧缺少王粲那样的才能。
别后半年未收到你的信,思肠为你断作千百寸,每一寸都系结着万千的愁,每一个愁结都揪着我的心。相见的机会是那样难得,悔不该就那样轻易地离分,又是去年一样梨花白如雪,登楼看花更伤春。
若是长在秦楼边的话,简直能作弄玉的媒人了。
注释
⑾心自若;心里自在很舒服。
(22)幽人:隐逸之士。
②妇女无颜色:妇女因生活贫困而无好的容颜。
从叔象:据《新唐书·宰相世系表》,韦氏逍遥公房有韦象先,为韦希仲子,乃韦应物之上一辈。疑“从叔象”指韦象先,诗题中漏略“先”字(参考傅璇琮先生考证)。
画周公负成王:周武王死后,他的儿子周成王继位,由于成王年少,所以由武王之弟周公旦辅政。“画周公负成王”,即以图画形式表达周公辅少主政的内容。负成王,把成王抱在怀中。《礼记·内则》:“三日始负子。”郑玄注:“负之谓抱之。”
伊尹太公之谋:谓安邦定国之谋。伊尹辅佐汤建立商朝。吕尚(即太公望)是周武王的开国大臣。
⑹金槽:镶金的琵琶弦码。枨枨:琵琶声。
(42)羁马:晋国地名,在今山西永济南。