译文
他们当初在这里炼金(jin)丹,什么时候金丹成而玉泉闭?
一直玩到没了兴致才乘舟返回,却迷途进入藕花池的深处。
神女女岐并没有丈夫,为何会有九个儿子?
红霞般的脸蛋印着枕痕,一觉刚刚醒来,衣冠零乱也懒得去整。彩屏内水墨丹青透着冷意,但见丽人紧锁眉头,盈盈泪珠打湿脸上脂粉。白昼漫长庭院深深,燕儿双飞嬉戏在风帘露井。可恨身边没有一个人,能陪她诉说相思深情,近来衣带宽松得叫人惊心(xin)。
分别时秋风吹拂着渭水,落(luo)叶飘(piao)飞洒满都城长安。
安放皇帝玉册的石洞前巨大的石门紧闭,隐隐感(gan)觉到地底风雷涌起。
相信总有一天,能乘长风破万里浪; 高高挂起云帆,在沧海中勇往直前!
听说从这里去蜀国的道路,崎岖艰险自来就不易通行。
秋风惊人心,壮士辛苦著作急,有似昏灯里,纺织娘啼叫着催(cui)织寒衣。日后谁来读我用竹简写下的这编书,不使它被蠹虫蛀成粉屑和洞隙?这思想牵扯着,今晚我的肚肠也要愁直了,雨滴冷飕飕,像有古诗人的灵魂来慰吊。秋夜坟场上,诗鬼们诵读着鲍氏的诗句,他们的怨血在土中化作碧玉,千年难消。
征夫们哭着与家人告别悲啼之声(sheng)使日月为之惨淡无光。
注释
②平生意:这里是写的平生相慕相爱之意
莫惜尊前: 指尽情饮酒行乐。
⑺酒痕:沾染上酒滴的痕迹。唐岑参《奉送贾侍御史江外》诗:“荆南渭北难相见,莫惜衫襟著酒痕。”
⑷更:正。
⑷以下直到篇末,是更远的回忆,即此篇的本事。小苹,当时歌女名。汲古阁本《小山词》作者自跋:“始时沈十二廉叔,陈十君宠家,有莲鸿苹云,品清讴娱客。每得一解,即以草授诸儿。“小莲、小苹等名,又见他的《玉楼春》词中。
④避马,用《后汉书》桓典事。
⑽臆(yì)穿:指胸口被纤绳磨破。臆,胸。穿,破。足裂:双脚被冻裂。忍痛何:这种疼痛怎么能够忍受呢?
①上片的“如何”:犹言“为何”。