译文
“桃花”没有变,依旧开的灿烂;而“我”的心境却变了,变老了。
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和(he)宗衮在两年之间,会面了又离(li)别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐(zuo)船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑(hei),像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
遥羡(xian)你在重阳节的佳作,现在应该过了戏马台吧。
碧绿的池水涟漪满前陂,极目远望无边的滔田肥。
抬头望着孤雁,我在想——托你带个信给远地的人。
林壑久已荒芜,石道上都长满蔷薇。
露天堆满打谷场,
转瞬间,岁月消逝,可是青春的美貌是难以永远存在的。
笑着和(侍婢)嬉戏大笑相伴在后花园,这个时候我还没有和君相识呢。
清凉的树荫可以庇护自己,整天都可以在树下乘(cheng)凉谈天。
注释
半烟半雨:云雾夹杂着细雨。
(17)蔆水:即溧水,在今江苏省西南部,邻近安徽省。
(24)“战舰”句:谓战舰上排列着威严的勇士。森森,威严可畏貌。虎士,勇武之士。
3、隔岸:这里指宽阔江面的对岸
呷,吸,这里用其引申义。
⑦别离:分开。这两句是说,我们的爱情犹如胶和漆粘在一起,任谁也无法将我们拆散。
顺:使……顺其自然。