译文
清晨我(wo)打马在江畔奔驰,傍晚我渡到江水西旁。
一旦进入深幽如海的侯门,从此萧郎便成为了陌路之人。
遇到涧流当道,光着脚板踏石淌,水声激激风飘飘,掀起我的衣裳。
想在山中找个人家去投宿,隔水询问那樵夫可否方便?
如果时运不济,就跟我去练金丹吧。
而今往事实在难以重(zhong)忆,梦魂归绕你住过的闺楼。刻骨的相(xiang)(xiang)思如今只在,那芬芳的丁香枝上,那美丽的豆蔻梢头。
乍一看她,好像是在越溪浣纱的美女西施,又宛如碧玉,媲美美人丽华。
图南之举未可逆料,但鲲鹏变化是巨大的,将会飞向南天。
刘备三顾诸葛亮于卧龙岗茅庐,如鱼之得水,叱(chi)咤风云于天下。
双双白鹄由西北向东南方飞去,罗列成行,比翼齐飞。突然一只雌鹄因疲病不能再相随。雄鹄不舍分离,频频回顾,徘徊不已,“我想衔你同行,无奈嘴小张不开;我想背你同去,无奈羽毛不够丰满,无力负重。相识的日子我们那么快乐,今日离别,真是无限忧伤,望着身边双双对对的同伴,我们却要憾恨相别,悲戚之泪不自禁地淌了下来。”雌鹄答道:“想到要与你分离,心情抑郁得说不出话来,各自珍重吧,归途茫茫,恐难再相聚了。我会独守空巢,一生忠于你。活着我们终当相会,死后也必在黄泉下相逢。”
注释
(4)一说“行尽青溪忽值人”。见人:遇到路人。
23、本:根本;准则。
许昌:古地名,在今河南境内。
⑹焜黄:形容草木凋落枯黄的样子。 华(huā):同“花”。 衰:一说读“cuī”,因为古时候没有“shuāi”这个音;一说读shuāi,根据语文出版社出版的《古代汉语》,除了普通话的规范发音之外,任何其他的朗读法都是不可取的。
(35)行旅相攀援:行路的人们相互攀扶。
⑦酹(lèi):用酒洒地以祭拜。
⑹木笔:木名,又名辛夷花,是初夏常见之物。其花未开时,苞有毛,尖长如笔,因以名之。