译文
蔡侯是淡薄名利的(de)人,趁凉夜庭中摆酒饯行。
夜已经深了,香炉里的香早已经燃尽,漏壶里的水也快漏完了。后半夜的春风给人带来阵阵的寒意。
夏日的清风吹过地面,好像秋天提前而至,赤日当空,也不感到正午的炎热。
太尉执事:苏辙生性喜好写(xie)文(wen)章,对(dui)此想得很深。我认为文章是气的外在体现,然而文章不是单靠学习就(jiu)能写好的,气却可以通过培养而得到。孟子说:“我善于培养我的浩然之气。”现在看他的文章,宽大厚重宏伟博大,充塞于天地之间,同他气的大小相衬。司马迁走遍天下,广览四海名山大川,与燕、赵之间的英豪俊杰交友,所以他的文章疏放不羁,颇有奇伟之气。这两个人,难道曾经执笔学写这种文章吗?这是因为他们的气充满在内心(xin)而溢露到外貌,发于言语而表现为文章,自(zi)己却并没有觉察到。
灌木丛生,好似缠绕旌旗,时隐时现;白云有如飞仙(xian),迎面拂拭着马来。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
王侯们的责备定当服从,
请不要以为长安是行乐所在,以免白白地把宝贵时光消磨。
年纪轻轻就离别了家乡,到边塞显身手建立功(gong)勋。楛木箭和强弓从不离身,下苦功练就了一身武艺。
没有想到,在这风景一派大好的江南;正是落花时节,能巧遇你这位老相熟。
对于前面所说的权贵人家,我除了过年过节例如伏日、腊日投一个名帖外,就整年不去。有时经过他的门前,我也是捂着耳朵,闭着眼睛,鞭策着马匹飞快地跑过去,就象后面有人追逐似的。这就是我狭隘的心怀,因此经常不受长官欢迎(不被长官赏识),而我则更加不顾这一切了。我常常发表高谈阔论:“人生遭际都是由命运决定的,我只是守自己的本份罢了!”您老人家听了我的这番话,或许(恐怕)不会嫌我过于迂腐吧!
钟山的英魂(hun),草堂的神灵,如烟云似地奔驰于驿路上,把这篇移文镌刻在山崖。有些隐士,自以为有耿介超俗的标格,萧洒出尘的理想;品德纯洁,象白雪一样;人格高尚,与青云比并。我只是知道有这样的人。
一只离群孤雁,不想饮水,不肯进食,只是低飞哀叫,思念追寻它的同伴。
用捣掉壳的野谷来做饭,摘下葵叶来煮汤。
纵使飞到天地的尽头,那里又有埋葬香花的魂丘?
注释
12.湄:水和草交接的地方,也就是岸边。
②紫绶:紫色丝带。古代高级官员用它来系官印。
[6]啭(zhuàn转):鸟婉转地叫。
牖(you3)里:地名,今河南汤阴北。库:监狱。 也作"羑里"
(1)漫兴:随兴所至,信笔写来。
⒍且……且……:一边……一边……。
(65)存恤:爱抚、爱惜。恤:体恤、体谅。
⑷想忆:指别后思念。看来信:一作“望来信”。