译文
我只有挥泪告别,但仍恋念凤翔行宫,走在路上仍然神志恍惚,放心不下。
春天到了,院子里曲折的回廊非常的安静。山上的桃花、溪边的杏树,三三两两地种在一起。不知道它们是为谁开放,为谁凋零?
看到这种情景我很(hen)伤心,因而忧愁容颜衰老。
昨晚不知院外什么地方,传来一阵阵悲凉的歌声(sheng)。不知道是花儿的灵魂,还是那鸟儿的精灵?
乍一看她,好像是在越溪浣纱的美女西施(shi),又宛如碧玉,媲美美人(ren)丽华。
来自皇天,雨露滋润,正当酷暑,穿上它清凉无比。
小路边的红花日渐稀少,郊野却被萋萋芳草占遍,绿树成荫高楼台榭若隐若现。春风不懂得去管束杨花柳絮,让它们迷迷蒙蒙乱扑人面。
用短桨划着(zhuo)小船回到长着兰草的水边,人就这样离去了。小路上的竹林被风吹得不断作(zuo)响,路上长满了青色的莎草。到了深夜,风停了,雨也停了。月亮照在寒冷的天上,露珠一颗颗滚入荷叶里面。
我相信,家中的亲人今天会相聚到深夜,还应该谈论着我这个远行人。
注释
⑵道:一作“言”。
③君:指皇帝。这里是指唐武宗。据《唐诗纪事》,张祜《宫词》:“传入宫禁,武宗疾笃,目孟才人曰:‘吾即不讯,尔何为哉?’指笙囊泣曰:‘请以此就缢。’上悯然。复曰:‘妾尝艺歌,请对上歌一曲,以泄其愤。’上许。乃歌一声《何满子》,气亟立殒。上令候之,曰:‘脉尚温而肠已绝。’”后来张祜别有咏《孟才人叹》一绝,词云:“偶因歌态咏娇嚬,传唱宫中十二春。却为一声何满子,下泉须吊旧才人。”
(17)进:使……进
着:附着。扁舟:小船。
江枫:一般解释作“江边枫树”,江指吴淞江,源自太湖,流经上海,汇入长江,俗称苏州河。另外有人认为指“江村桥”和“枫桥”。“枫桥”在吴县南门(阊阖门)外西郊,本名“封桥”,因张继此诗而改为“枫桥”。
轩:宽敞。
(7)兵气销为日月光:战争的烟尘消散了,到处充满日月的清辉。
(2)金鞭断折:指唐玄宗以金鞭鞭马快跑而金鞭断折。九马:皇帝御马。