译文
豆秸在锅底下燃烧,豆子在锅里面哭泣。
今朝北方客子思归去(qu),回乡迎来纥那披绿罗。
城南城北都有(you)战争,有许多人在战斗中死(si)亡,尸体不埋葬乌鸦来啄食。
现在正临大水汛时期,浩浩洋洋,无比壮美,而没有江岸边激流的(de)喧闹。
落日的影晕映入了深林,又照在青苔上景色宜人。
弹奏琵琶技艺十三岁就已学成;教坊乐团第一队中列有我姓名。
一座高桥隔着云烟出现,在岩石的西畔询问渔船。
苏秦穿着破烂的毛裘,妻子嫂子都感觉羞愧,冯谖将长剑托交亲人。
鸟儿啼声繁碎,是(shi)为有和暖的春风;
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
起坐弹鸣琴。起床坐着弹琴。
舞师喜洋洋,左手握笙簧,右手招我奏“由房”。心里乐又爽!
连年流落他乡,最易伤情。
地头吃饭声音响。
坐在堂上倚着栏干,面对着弯弯曲曲的池塘。
酒喝得不痛快更伤心将要分别,临别时夜茫茫江水倒映着明月。
与你依依不舍长时间的握着手也是幸福的,相互不由自主的流泪是因为这可能是你我今生的最后一面。
注释
(9)吞:容纳。
130.分曹:相对的两方。
⑹“塞上”句:意为作者徒然地自许为是“塞上长城”。塞上长城,比喻能守边的将领。《南史·檀道济传》载,宋文帝要杀大将檀道济,檀临刑前怒叱道:“乃坏汝万里长城!”
⑹昆仑山:指今甘肃酒泉南的祁连山主峰。
⑸点:点点、数,这里是形容词作动词用。
(59)吏:指秦国传令的使臣。
⑸亚夫营:这里借指柳仲郢的军幕。亚夫,即周亚夫,汉代的将军。他曾屯兵在细柳(在今陕西咸阳西南)防御匈奴,以军纪严明著称,后人称为‘亚夫营”、“细柳营”或“柳营”。
(23)椒兰:两种香料植物,焚烧以熏衣物。