译文
拍打着溪面,岸上的(de)落花轻狂。又见到(dao)几只乌鸦掠过雾雨苍茫。而今又来到故人的楼上,还有谁能与我凭栏远眺,指点芳草斜阳?
陇下黄沙弥漫,上面白云飘飞,未报朝廷恩情怎(zen)能轻易言归。
赶路的人停下车驾不肯走开,休息的人们傻看时忘记了用餐。
忽然间遭遇到世道突变,数年来亲自从军上前线。
壬戌年秋,七月十六日,苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来,水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的文章,歌颂窈窕这一章。不多时,明月从东山后升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为神仙,进入仙境。
我问江水:你还记得我李白吗?
五条蛇追(zhui)随在左右,作为辅佐陪侍在它身旁。
送了一程又一程前面有很多艰难的路,匆匆忙忙只有一人去寻路。
我难道是因为文章而著名吗?年老病多也应该休官了。
我本来是在孟渚的野外打渔砍柴的人,一生本是十分悠闲的。
江水倒映秋影大雁刚刚南飞, 约朋友携酒壶共登峰峦(luan)翠微。
皇上也曾经很看重我这个辅弼良臣,那时我正像矫健的雄鹰展翅高翔。
间或走到水的尽头去寻求源流,间或坐看上升的云雾千变万化。
宏图霸业今已不再,我也只好骑马归营(ying)。
注释
1 、乙酉:顺治(清世祖福临的年号)二年(1645)的干支。
废远:废止远离。
⑥本句引文见《易》的《恒》卦:“恒其德贞。妇人吉,夫子凶。”意思是说,永远保持一种行为的准则,对妇人来说是好事,对男子来说并不是好事。据封建礼义,妇人应该从一夫而终身,而男子应该因事制宜,有应变能力,不可一味顺从。
(4)俟:等待。河清:黄河水清,古人认为这是政治清明的标志。此句意思为等待政治清明未可预期。
15.鹄:天鹅。鹜:野鸭子。此句比喻虽仿效不及,尚不失其大概。
(10)浣(huàn)花池:相传为西施濯花之处。
表里:里里外外。此处指天上月亮和银河的光辉映入湖中,上下一片澄明。