译文
感怀这一轮孤光自照的(de)明月啊,多少年徘徊于(yu)岭海之间,胸襟仍象冰雪一样透明。而此刻的我(wo),正披着萧瑟幽冷的须发和(he)衣袂,平静的泛舟在这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽西江清澈的江水,细细的斟在北斗星做成的酒勺中,请天地万象统统来做我的宾客,我尽情的拍打着我的船舷,独自的放声高歌啊,怎能记得此时是何年!
水上柔嫩的苹叶,衬着岸边洁的杏花;翠红美丽的鸳鸯,拖着长长的绿漪浮漾。一叶轻盈的画摇出船,添几阕情韵袅袅的“棹歌”。
狭窄的山径草木丛生,夜露沾湿了我的衣。
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
记得初次相遇时的洞房情景,就只想应该永远在一起。谁知道短短的幽会欢好,竟会变成分离前的最后情爱,又恰好是在阑珊的暮春(chun)。对着满眼乱飘的柳絮,心(xin)里恐慌着这美好的春光将全部随他的离去而消释了。
这舟船哪能顺利到达?实难安置我怀念的心。
春天如此静悄,春夜如此漫长,迟迟不见破晓。仰望碧空的游云,难道它跟楚国宫殿一样地天远路遥。做个梦吧,只有梦境才能打破束缚人的框框条条,这是梦,还是真,反正我踏着满地杨花走过了谢家的小桥。
假使这人当初就死去了,一生的真假又有谁知道呢?
四川和江南的风景有很多相似处,要游览就要及早去。
民众大多饥寒交迫无力救,一人独享荣华没啥好心情。
就(像家父管理的)这样已经很好了!恩惠和恩泽已经远扬于天下了!
注释
斜:古音读xiá,今音读xié。可以读古音,也可以按现行中小学语文教学通例上读今音。
⑥俦(chóu)匹:文中指鸟的伙伴。
[26]雁行:大雁飞行的行列,比喻尊卑排列次序。
⑸不与我好(hǎo)兮:《尚书大传》作“不我好仇”。《御览》、乐府同。《文选》注作“不我好”。
⑵“越鸟”四句:陈沆《诗比兴笺》云:“越鸟四句言(李)希言等处在南来,而璐兵亦欲北度。中道相逢,本非仇敌,纵弯弓射杀之,亦止自伤其类,无济于我。”