译文
送别情人,我满怀离愁孤零零地踏上了归途,渐渐听不到渡口上那嘈杂的人声。原野上空旷清寂,归途竟是那么遥远寂静。我没想到再次来到当初与(yu)她分别的地方时,不仅未见她的一点遗迹,连偏斜的小路也都难辨迷离。低照(zhao)的斜阳映照着兔葵、燕麦长长的影子仿佛与人相齐,我在那曾与她相偎(wei)过的草丛边徘徊往复,以酒浇地,欷不止,放眼西方,空自断魂。
但水上的石桥和水边的红塔旧色依然。
四角伸展挡住白日,七层紧紧连着苍穹。
夜来肆虐着暴雨狂风,把西园的芳菲一扫而空。
青春年华一去不复返,人生顶点难以再次达到。
在山顶西望伏安,直见长江之水正滚滚东流。
你在秋天盛开,从不与百花(hua)为丛。独立在稀疏的篱笆旁边,你的情操意趣并未衰穷。
拔剑出东门,孩子的母亲牵着衣服哭泣说:
黄昏时独自倚着朱栏,西南天空挂着一弯如眉的新月。台阶上的落花随风飞舞,罗衣显得格外寒冷。
独自悲愁最能伤人啊,悲愤郁结终极又在何处!
频频叹息花被狂风吹落太多,芳香渐消失又要过一个春天。
问我为何能如此,只要心(xin)志高远,自然就会觉得所处地方僻静了。
暗自悲叹蕙花也曾开放啊,千娇百媚开遍华堂。
怨就怨楚王这样糊涂啊,他始终不体察别人心情。
想极目远眺,苦于没有登高的地方,哪能像陈登站在百尺楼上,高论天下大事呢。
孔子听了之后不能判断他们俩谁对谁错。
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
我们俩同是天涯沦(lun)落的可悲人;今日相逢何必问是否曾经相识!
注释
(11)制作:指文章著述。侔(móu):相等,齐同。东汉崔瑗《张平子碑》:“数术穷天地,制作侔造化。”
7. 云罗:像螺纹般的云片。
⑸王杨卢骆:王勃、杨炯、卢照邻、骆宾王。这四人都是初唐时期著名的作家,时人称之为“初唐四杰”。诗风清新、刚健,一扫齐、梁颓靡遗风。当时体:指四杰诗文的体裁和风格在当时自成一体。
13、漫:沾污。
(44)坐相失:顿时都消失。
⑼踌躇:犹豫。沈约诗:“临眺殊复奇。”《庄子》:“圣人踌躇以兴事。”薛君曰:“踌躇,踯躅也。”《玉篇》:“犹豫也。”黄生曰:前半登楼之景,后半怀古之情,其驱使名胜古迹,能作第一种语。此与《岳阳楼》诗,并足凌轹千古。
⑥伉丽:即“伉俪”,夫妇。
(56)明堂基:明堂的基石