译文
早年我被容貌美丽所误,落入宫中;
明明是一生一世,天作之合,却偏偏不能在一起,两地分隔。
我像淮阳太守汲黯经(jing)常卧病,偶而喝杯酒解忧愁,客居异乡衣袖上结满清霜,只有与灯烛作伴。
白粉敷面黛黑画眉,再把一层香脂涂上。
车马驰骋,半是旧官显骄横。
酒杯里满盛的(de)(de)是美酒佳酿,桌盘上罗列的是各处的山珍海味。
封将军治军威严峻厉,常让人感到(dao)一股肃杀之气。
世事浮云过眼不值一提,不如高卧山林努力加餐。
溧阳公主刚刚十四岁,在这清明回暖的日子,与家人一起在园墙里赏玩。
座席中吹过萧萧的哀风,水面上漾起淡淡的波(bo)纹。
难道想要吃鲜鱼,定要鲤鱼才可取?难道想要娶妻子,必得宋子才欢愉?
鱼是我所喜爱的,熊掌也是我所喜爱的,如果这两种东西不能同时都得到的话,那么我就只好放弃鱼而选取熊掌了。生命是我所喜爱的,道义也是我所喜爱的,如果这两样东西不能同时都具有的话,那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所喜爱的,但我所喜爱的还有胜过生命的东西,所以我不做苟且偷生的事;死亡是我所厌恶的,但我所厌恶的还有超过死亡的事,所以有的灾祸我不躲避。如果人们所喜爱的东西没有超过生命的,那么凡是能够用来求得生存的手段,哪一样不可以采用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的,那么凡是能够用来逃避灾祸的坏事,哪一桩不可以干呢?采用某种手段就能够活命,可是有的人却不肯采用;采用某种办法就能够躲避灾祸,可是有的人也不肯采用。由此可见,他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西(那就是“义”);他们所厌恶的,有比死亡更严重的事(那就是“不义”)。不仅贤人有这种本性,人人都有,只不过有贤能的人不丧失罢了。
因此,我们的山林感到非常羞耻,山涧感到非常惭愧,秋桂不飘香风,春萝也不笼月色。西山传出隐逸者的清议,东皋传出有德者的议论。
注释
奕(yì):重叠。奕代:累代。
⑦底用:何用,底,犹“何”,汉以来诗文中多用其义。
⑵一带:指金陵(今南京)一带地区。
253. 市井:古代指做买卖的地方。
⑧ 感(hàn):通假字,通:撼 ,动摇。帨(shuì):佩巾,围腰,围裙。
嶫(yè):高耸。