译文
当年(nian)的青山(江山)依然存在,太阳依然日升日落。
让我的马在咸池里饮水,把马缰绳拴在扶桑树上。
美人(ren)已经喝得微醉,红润的面庞更添红光。
黑猿抱叶啼叫,翡翠鸟衔花飞来。
庖丁放下刀回答说:“我追求的,是道(本为虚词,无特(te)定之意,可解成自然的规律),已经超过一般(ban)的技术了。起初我宰牛的时候,眼里看到的是一只完整的牛;三年以后,再未见过完整的牛了(意思是:只看见一个虚线的牛,就是只看见怎么样去解)。现在,我凭精神和牛接触,而不用眼睛去看,感官停止了而精神在活动。依照牛的生理上的天然结构,砍入牛体(ti)筋骨相接的缝隙,顺着骨节间的空处进刀,依照牛体本来的构造,筋脉经络相连的地(di)方和筋骨结合的地方,尚且不曾拿刀碰到过,更何况大骨呢!技术好的厨师每年更换一把刀,是用刀割断筋肉割坏的(就像我们用刀割绳子一样);技术一般的厨师每月就得更换一把刀,是砍断骨头而将刀砍坏的(因为不知道怎么砍,所以砍到骨头的时候就容易坏)。如今,我的刀用了十九年,所宰的牛有几千头了,但刀刃锋利得就像刚在磨刀石上磨好的一样。那牛的骨节有间隙,而刀刃很薄;用很薄的刀刃插(cha)入有空隙的骨节,宽宽绰绰地,那么刀刃的运转必然是有余地的啊!因此,十九年来,刀刃还像刚从磨刀石上磨出来的一样。虽然是这样,每当碰到筋骨交错聚结的地方,我看到那里很难下刀,就小心翼翼地提高警惕,视力集中到一点,动作缓慢下来,动起刀来非常轻,豁啦一声(sheng),牛的骨和肉一下子就解开了,就像泥土散落在地上一样。我提着刀站立起来,为此举目四望,为此悠然自得,心满意足,然后把刀擦抹干净,收藏起来。”
横行战场靠的是勇敢的气魄,在将士们的奋勇拼杀下,一仗就消灭了敌人。
其五
白虹作骖马驾车飞行啊,经历群神的一个个神宫。
风清月朗自是一个迷人的夜晚,可这优美的山川不是自己的家园。
你又回寺院练习禅定,听那孤独的猿猴雪中长鸣。
路上碰到一个乡下的邻居,问:“我家里还有什么人?”
时光匆匆已经过了中年,艰难阻滞仍是一事无成。
注释
⑷扫眉才子:泛指从古以来的女才子们。扫眉,画眉。《汉书·张敞传》载张敞为京兆尹,“为妇画眉,长安中传张京兆眉妩。有司以奏敞,上问之,对曰:‘臣闻闺房之内,夫妇之私,有过于画眉者’。上爱其能,弗备责也。”
⑸历块蹶:引申指不羁之才。
②闺闼:妇女所居内室的门户。
闺閤之臣:指宦官。闺、閤都是宫中小门,指皇帝深密的内廷。
⑤是:这(指对人的态度)。
⑴点绛唇:词牌名。四十一字,前片三仄韵,后片四仄韵。