译文
江畔林木茂盛,花儿盛开;天上云朵落日相辉映,景象明丽。
刚(gang)刚离别一天就想你了,只看到江水碧绿,平添愁绪。
往昔曾经(jing)戏言我们身后的安排,如今都按你所说的展现在眼前。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有(you)不受拘束的才情(qing)。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这(zhe)笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
树木轻摇啊秋风初凉,洞庭起波啊树叶落降。
惟(wei)有能写出“澄江静如练”这样清丽之诗的谢玄晖,方令人长忆不已。
过了一会儿,丈夫打起了呼噜声,妇女拍孩子的声音也渐渐消失。隐隐听到有老鼠作作索索的声音,盆子、器皿翻倒倾斜,妇女在梦中发出了咳嗽声。宾客们的心情稍微放松了些,渐渐端正了坐姿。
记得汴京繁盛的岁月,闺中有许多闲暇,特别看重这正月十五。帽子镶嵌着翡翠宝珠,身上带着金捻成(cheng)的雪柳,个个打扮得俊丽翘楚。如今容颜憔悴,头发蓬松也无心梳理,更怕在夜间出去。不如从帘儿的底下,听一听别人的欢声笑语。
我离开京城刚刚度过大庾岭,便停下车子,再次回首遥望我的家乡。
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑,耻如一般游子模样满脸离愁。
人们不知寒梅靠近溪水提早开放,以为那是经冬而未消融的白雪。
丞相的祠庙就在先王庙临近,君臣共同享受着礼仪和祭礼。
注释
⑸重湖:以白堤为界,西湖分为里湖和外湖,所以也叫重湖。巘(yǎn):大山上之小山。
(6)端操:端正操守。
⑶真境:神仙境界。《拾遗记》:“洞庭山,浮于水上,其下有金堂数百间,玉女居之。四时闻金石丝竹之声,彻于山顶。······其山又有灵洞,入中常如有烛于前。中有异香芬馥,泉石明朗。采药石之人入中如行十里,迥然天清霞耀,花芳柳暗,丹楼琼宇,宫观异常,乃见众女霓裳,冰颜艳质,与世人殊别。”
中间(jiàn):其中夹杂着。中:其中 间:夹杂
(10)督亢:今河北省易县,霸县一带,是燕国土地肥沃的地方。
(17)际天:接近天际。