译文
飞转的漩涡,犹如滚滚车轮;水声轰响,犹如秦地焦雷。
有兄弟却都分散了,没有家无法探问生死。
登临漕邑废墟上(shang),把那楚丘来眺望(wang)。望了楚丘望堂邑,测量山(shan)陵与高冈,走下田地看农桑。求神占卜显吉兆,结果必然很安康。
清(qing)晨你要提心吊胆地躲避猛虎;傍晚你要警觉防范长蛇的灾难。
轻轻敲打,冰块发出穿林而过的响声,当欣赏者正醉心于那穿林而过的响声时,忽然却听到了另一种声音--冰块落地,发出了如玻璃破碎的声音。
奇特的山峰,奇特的云,相映成趣(qu),满山的秀木郁郁葱葱,秀色无边。
“魂啊回来吧!
蜀王出奔还没有消息的时候,泉边上就已经长出了水芹的嫩芽。
我好比知时应节的鸣虫,
走出郭门,看到遍野古墓,油然怆恻,萌起了生死存亡之痛。
汉军声势迅(xun)猛如惊雷霹雳,虏骑互相践踏是怕遇蒺藜。
我在墙头你在马上遥相对望,一看见君就知道已经有断肠的相思。
更深夜阑常梦少年时作乐狂欢;梦中哭醒涕泪纵横污损了粉颜。
抑或能看到:那山头上初放的红梅。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超(chao)过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着(zhuo)楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说(shuo)家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
身穿粗衣情自乐,经常贫困心安处。
很久来为公务所累,幸好被贬谪到南方少数民族地区。闲静无事,与农人的菜圃为邻,有的时候就像个山林中的隐士。早晨耕田,翻锄带着露水的野草,晚上撑船游玩回来,船触到溪石发出声响。独来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
注释
(1)之:往。
(42)相如:相比。如,及,比。
⑹烈烈:威武的样子。
披襟:本谓敞开衣襟,本诗比喻心怀舒畅。
(52)千乘(qiān shèng):这里指千辆,虚指车辆之多。
以刀锯鼎镬待天下之士:谓秦王残杀成性,以刀锯杀人,以鼎镬烹人。
相委而去:丢下我走了;相 偏指一方对另一方的行为,代词,通“之”,我;委,丢下,舍弃。
⒇烽:指烽火台。
(18)王奢:战国时齐大臣,因得罪齐王,逃到魏国。后来齐伐魏,王奢跑到城墙上对齐将说:“讲义气的人不苟且偷生,我决不为了自己使魏国受牵累。”自刎而死。