译文
君臣相顾,泪湿衣衫,东望京都心伤悲,信马(ma)由缰归朝堂。
那咸阳市中行将腰斩徒叹黄犬的(de)李斯,何如我在月下自由自在地倾酒行乐?
丞相的祠庙就在先王庙临近,君臣共同享受(shou)着礼仪和祭礼。
贺兰山下战士们列阵如云,告急的军书日夜频频传闻。
巨鳌背负神山舞动四肢,神山怎样才能安然不动?
直到今天,(人们)敬完酒后,都要高举酒杯,叫做“杜举”。
新雨过后松色青翠,循着山路来到水源。
空听到禁卫军,夜间(jian)击打刀斗,不再有宫中鸡人,报晓敲击更筹。
看那淇水弯弯岸,绿竹葱茏连一片。高雅先生真君子,青铜器般见精坚,玉礼器般见庄严。宽宏大量真旷达,倚靠车耳驰向前。谈吐幽默真风趣,开个玩笑人不怨。
当年(nian)襄阳雄盛(sheng)时期,镇守襄阳的山间经常在习家池醉饮。
身旁有平头奴子摇着扇子,炎热的五月就如同十月清秋一样凉爽。
高大的树木拂晓看来尚未凋零,阳光下遥望远山层次格外分明。
汉使张骞当年都不曾把这花带回,真是徒然到了月支一回,连神农也不知道有这样美妙的鲜花。可惜的是这鲜花经过露凋雨打,真是绿肥红瘦,日益消损。 高高的绿竹在舍旁连成一片,稀疏的篱笆下花儿凋零,落英缤纷。碾米的碾涡深深可以装下骏马,藤蔓弯弯足以隐藏蛇虫。
容颜姿态姣好互相比并,真是风华绝代盖世无双。
梅客生曾经写信给我说:徐文长是我的老朋友,他的怪病比他这个怪人更要怪,而他作为一个奇人又比他的奇诗更要奇。我则认为徐文长没有一处地方不怪异奇特,正因为没有一处不怪异奇特,所以也就注定他一生命运没有一处不艰难,不坎坷。令人悲哀呀!
先举杯祭酹造酒的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
魂魄归来吧!
注释
⑸知音:知己。陶潜(365—327):即陶渊明,东晋著名诗人,淡泊句利,弃县令回乡隐居,诗酒为伴。
41.乃:是
39、尔乃:发语词。赋中常见,不能解作“你是”。下文“若夫”也是发语词。
49.阿锡:宋刻本《玉台新咏》作“阿緆”,锡与緆古字通。司马相如《子虚赋》:“被阿緆”。李善注引张揖曰:“阿,细缯也;緆,细布也。”这里指惠芳、纨素所穿的衣服料子。这句和上句是说因为她们常在垆灶底下吹火,白袖被油点污了,阿緆被烟熏黑了。
33.窥谷忘反:看到这些幽美的山谷,就会流连忘返。窥,看。反,通“返”,返回。
5.我:指鲁国。《左传》根据鲁史而写,故称鲁国为“我”。