译文
我东西漂泊,一再奔走他乡异土,今日歇脚阆州,来悼别(bie)你的孤坟。
临邛道士正客居长安,据说他能以法术招来贵妃魂魄。
妹妹们争着嘲弄我,又悲又羞泪水涟涟。
我来这里终究是为了(liao)什么事?高枕安卧在沙丘城。
忽蒙天子白日之光垂照,我如同胁王两翅,直飞青云之上。
梅伯(bo)受刑剁成肉酱,箕子装疯消极避世。
清爽无云的皖公山,巉峻陡峭的山岭,特别中我心意!
池塘上没有什么风,只有那落日的余辉,杨花在天晴后又各自从池塘上飞起来了。
驾驭云气入空中,横来直去如闪电,升天入地遍寻天堂地府,都毫无结果。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求(qiu)我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经(jing)多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
汝阳王李琎饮酒三斗以后才去觐见天子。路上碰到装载酒曲的车,酒味引得口水直流,为自己没能封在水味如酒的酒泉郡而遗憾。
注释
有虞(yú):上古有虞部落,这里指古代居民。
⑦萤:萤火虫。
理:治。
汝:你。
(18)骊山:在今陕西临潼县南。嵽嵲:形容山高,此指骊山。
(24)《春秋公羊传》:即《公羊传》,为解释《春秋》的三传之一(另二传是《春秋左氏传》和《春秋谷梁传》)。旧题战国时齐人、子夏弟子公羊高作,一说是他的玄孙公羊寿作。