译文
秋日青枫江上孤帆远远飘去,白帝城边黄叶飘零古木稀疏。
酒喝得不痛快更伤心将要分别,临别时夜茫茫江水倒映着明月。
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁(jin)想流下愁苦的泪水。
登上去像走出人间,蹬踏梯道盘旋(xuan)空中。
他们的墓被平成耕地了,墓边的松柏也被摧毁而化为禾薪。
我的知己是谁?她人已离去;我们一生相伴,此身足矣。生死临别,言犹不悔,难怪古人说多情不似无情好,爱喜生忧,痴情如我。
少年时一股侠气,结交各大都市的豪雄之士。待人真诚,肝胆照人,遇到不平之事,便会怒发冲冠,具有强烈的正义感。站立而谈,生死与共。我们推崇的是出众的勇敢,狂放不羁傲视他人。轻车簇拥联镳驰逐,出游京郊。在酒店里豪饮,酒坛(tan)浮现出诱人的春色,我们像长鲸和垂(chui)虹那样饮酒,顷刻即干。间或带着鹰犬去打猎,霎那间便荡平了狡兔的巢穴。虽然欢快,可惜时间太过短促。
我和你做了结发夫妻,连床席一次也没能睡暖;
高卷水晶(jing)帘儿,展开云母屏风,美人的淡淡脂粉浸润了夜月的清冷。待我许多月色澄辉,倾入金樽,直到拂晓连同流霞全都倾尽。再携带一张胡床登上南楼,看白玉铺成的人间,领略素白澄洁的千顷清秋。
美妙的乐曲使得河神冯夷闻之起舞,而远游的旅人却不忍卒听。
绿色的叶子、青色的花萼映衬着红彤彤的花朵,伴随着我和你慢慢登上了金碧辉煌的楼阁。
柏梁台里是曾经的旧爱,昭阳殿里有新宠的美人。
注释
三春:指春季。三巴:巴郡、巴东、巴西三郡,即指蜀国,今四川。
⑴西山:在成都西,主峰雪岭终年积雪。三城:指松(今四川松潘县)、维(故城在今四川理县西)、保(故城在理县新保关西北)三州。城,一作“年”,一作“奇”。戍:防守。三城为蜀边要镇,吐蕃时相侵犯,故驻军守之。
饫(yù):饱食。
⑶疏:生疏,关系远,不亲近。
7.沉吟:原指小声叨念和思索,这里指对贤人的思念和倾慕。
(38)丰隆:雷神,一说云神。
清光:清亮的光辉。
54. 为:治理。