译文
安史叛乱至今尚未平息,这(zhe)使君臣深切愤恨。
门前有客人从远方(fang)万里而来,问我是哪里人。我提起衣服去寻访,果然找见了自己心中所喜悦的友人。他见到(dao)我很激动,挽着衣衫对我哭泣。叹息之后他便对我陈述(shu)起自己的经历。他本来自朔方,但从北边迁徙到了南方吴越,今天已是吴越之人了。但这迁徙的日子还没有结束,他还在不断迁徙,这次是要迁去西边的秦国了。如此频繁的迁徙,究竟哪里才是自己的定所呢?
走啊走啊割断了母子依依不舍的情感,疾速的行走一天比一天遥远。漫长的道路阻隔啊,什么时候我们母子再能交相见面? 想想从我腹中生出的儿子啊,我心中撕裂一样的疼痛。到家后发现家人早已死绝,甚至没剩下(xia)一个姑表亲戚。城里城外一派荒芜变成了山林,庭院和屋檐下长满了艾草和荆棘。眼前的白骨分不清他们是谁,横竖交错没有覆盖掩埋。出門听不到人的声音,只有豺狼呜嚎哭叫。孤零零对着自己的影子,不停的哭喊(han)声撕肝裂肺。爬到高处向远方望去,突然觉得魂(hun)魄出窍(qiao)飞逝离去。奄奄一息好像是寿命将尽,旁人们相继安抚宽慰。挣扎着睁(zheng)开眼睛又勉强活了下去,虽然没死可又有什么希冀?把命运寄托于再嫁的丈夫董祀,尽心竭力自我勉励努力生活下去。自从流离后成为鄙贱之人,常常害怕丈夫废婚抛弃。想人生能有多少时间,怀着忧伤一年又一年。
祝融山极为高耸,山顶似乎直触低处的昴星。
家乡旧业已经被战乱毁尽,哪堪再听见江上鼓角声声。
滚滚黄河水包围着长安,河上秋风阵阵,有几行大雁飞过。
响箭鸣叫着冲上云霄,草原之上无风,天地间一片安宁,显得响箭的声音更加清脆洪亮。数百个(有着碧绿眼珠的)矫健的外族骑士纷纷提着带金勒向云端看去。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
一路上渡过了一道水又一道水,河边路旁长满了看也看不尽的鲜花。
漂泊江湖偶尔相逢客恨实在多,黄叶纷纷落下洞庭湖水波连波。
泉水在山里是清澈的,出了山就浑浊了。
今日与我家贤侍郎共为竹林之宴饮,就像阮咸与叔父阮籍一样。酒过三杯,请容许我酒醉之后高迈不羁之态。
月光常常照亮我幽暗的居室,洒满无垠的蓝天。
耜的尖刃多锋利,
遥望华丽巍峨的玉台啊,见有娀氏美女住在台上。
魂魄归来吧!
登高极目,万里悠悠,旷然散我忧愁。
注释
⑽“此日”句:叙述马嵬坡事变。白居易《长恨歌》:“六军不发无奈何,宛转蛾眉马前死。”
逆旅之馆:迎宾的客舍,比喻人生如寄。
49.外:指池水表面之上。发:开放。芙蓉:即荷花。菱华:即菱花,开小白花。
(45)简:选择。
⑽是:这。
剡(shàn)溪:水名,在浙江嵊(shèng)州南面。