译文
魏都邻接燕国赵国,美女个个赛过芙蓉花。
洁白的(de)云朵飘浮在空中有一千里一万里,皎洁的月光照耀着山前(qian)的溪水(shui)山后的溪水。
身(shen)像飘浮的云,心像纷飞的柳絮,气像一缕缕游丝。
有大米小米也有新麦,还掺杂香美的黄粱。
只有精忠才能报答祖国,如今祖国正遭外侮,烽烟遍地,没有地方去寻求一家安乐。
可惜鲈鱼正美回也回不去,头戴楚冠学着囚徒把数充。
可叹立身正直动辄得咎,
透过珠帘,看窗外一叶飘零;掀起珠帘,看帘外萧条的景象。月光照到画楼使人(ren)感到寒意;秋风吹起了帘幕,触景怀人,不能不勾起往事的回忆。
渚上低暗,你孤独地穿越过了云层;
壮士击筑高歌,风萧萧兮易水寒,忧愁在投壶的活动烟消云散
因此我才了解酒中圣贤,酒酣心自开朗。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
忽然听得柴门狗叫,应是主人风雪夜归。
经过不周山向左转去啊,我的目的地已指定西海。
黄昏时登楼而望,只见杏花在微寒中开放,一钩斜月映照着小楼的栏杆。一双燕子归来,两行大雁北飞,远处传来断断续续的号角声。
江边到处飘浮着可供祭祀的绿蘋和水藻,可是屈原投江的遗迹已经荡然无存,连祭奠的地方都无从找寻,唯有江上的渔父舷歌依然,遥遥可闻。
注释
丝桐:指琴,古人削桐为琴,拣丝为弦,故称。
①游丝:漂浮在空中的蛛丝。冉冉:柔软下垂的样子。如曹植《美女篇》:“柔条纷冉冉,落叶何翩翩。”
“应折”句:古人有折柳送别之习。柔条:柳枝。过千尺:极言折柳之多。
⑶凭阑:即凭栏,倚靠着楼台的栏杆。
(7)零丁:孤苦无依的样子。
(21)抑(yì):不过,然而。表示转折的连词。
⑸乘鸾:《异闻录》:“开元中,明皇与申天师游月中,见素娥十余人,皓衣乘白鸾, 笑舞于广庭大桂树下。”