译文
在景(jing)色萧索的(de)秋天里,我独自登上高楼遥望万里晴空。俯瞰四野,苍凉的大地深深的触动了我悲秋的情怀,这和当年(nian)宋玉因悲秋而写《九辩》的心情应该是一样的吧。秋天的渔市是那样冷落寂寥碧烟袅袅;水村残存的叶子(zi)在风霜中猎猎发红。楚天分外辽阔一望无际,江水浸泡着尚未落尽的夕阳,浪打浪波涛翻滚。
十月的时候冷锋极盛大,北风的吹拂完全没停休。
飘流生涯中的烟雾水浓,看多了就觉得习以为常,这好比烟波钓徒驾着小舟飘荡。
庆幸牙齿完好胃口还不减,悲伤身骨瘦如柴枯槁不堪。
西汉的都城长安城上空已是黑云乱翻,李傕、郭汜等人在这里制造事端。
暮云下(xia)旷远的沙漠纵马飞驰,秋日里辽阔的平原正好射雕。
海外的神山已经沉沦三年!三年后的今夜天空不见月光,
怀愁之人最怕听到鸿雁鸣叫,云山冷寂更不堪落寞的过客。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
那齐云、落星两楼,高是算高的了;井干、丽谯两楼,华丽也算是非常华丽了,可惜只是用来蓄养妓女,安顿歌儿舞女,那就不是风雅之士的所作所为了,我是不赞成的。
在城东门买酒同我们畅饮,心宽看万事都如鸿毛一样。
有包胥哭师秦庭七天七夜的坚心。
军队并进击敌两翼,他又如何指挥大兵?
振展双翅直飞上苍茫的高空,获救的黄雀又飞来向少年表示谢意。
登上高楼凭栏极目,金陵的景象正是一派晚秋,天气刚刚开始索肃。千里奔流的长江澄沏得好像一条白练,青翠的山峰俊伟峭拔犹如一束束的箭簇。江上的小船张满了帆迅疾驶向夕阳里,岸旁迎着西风飘/拂的是抖擞的酒旗斜出直矗。彩色缤纷的画船出没在云烟稀淡,江中洲上的白鹭时而停歇时而飞起,这清丽的景色就是用最美的图画也难把它画足。
楚怀王不辨忠(zhong)良,把忠心耿耿的屈原逼得投了汨罗江。读罢《离骚》我空自惆怅。屈子的精神品格可与日月争光。伤心之余只有苦笑一场。笑你这个三闾大夫心性太强,为什么不旷达超脱心胸开放?与其说是江水玷污了你,不如说是你玷污了汨罗江。
将军都护手冻得拉不开弓,铁甲冰冷得让人难以穿着。
注释
只眼:独到的见解,眼力出众。
8.安:怎么,哪里。
⒃后来鞍马:指杨国忠,却故意不在这里明说。逡巡:原意为欲进不进,这里是顾盼自得的意思。
⑶具论:详细述说。
⑥没――陷入,这里是钻进的意思。
丝桐:指琴,古人削桐为琴,拣丝为弦,故称。
⑶秦岭:山名。又名秦山、终南山,位于今陕西省境内。《三秦记》:“秦岭东起商雒,西尽汧陇,东西八百里。”此处泛指商州道上的山岭,是白居易此行所经之地。
34.致命:上报。