译文
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
她沉吟着(zhuo)收起拨片插在琴弦中;整顿衣裳依然显出庄重的颜容。
永丰坊西角的荒(huang)园里,整日都没有人,这柳枝属于谁(shui)?
魂魄归来吧!
愿得燕地的好弓射杀敌将,绝不让敌人甲兵(bing)惊动国君。
君王的恩宠就跟流水一样不停地东流,使得宫女得宠的时候担心恩宠转移,失宠的时候又忧愁。
纤秀的弯眉下明眸转动,顾盼之间双目秋波流光。
而后,它奔腾万里,汹涌激射,山震谷荡地挺进。
失意潦倒,携(xie)酒(jiu)漂泊(bo)江湖,沉湎于楚灵王喜好的细腰女子和赵飞燕的轻盈舞姿。扬州十年的纵情声(sheng)色,好像一场梦,醒悟回头(tou),却在青楼女子这中落得一个薄情的名声。
园林中传出鸟儿婉转的叫声,
注释
增重阴:更黑暗。
沦惑:沉沦迷惑。
⑻“好收”句:意思是自己必死于潮州,向韩湘交待后事。瘴(zhàng)江:指岭南瘴气弥漫的江流。瘴江边:指贬所潮州。
武陵人远:引用陶渊明《桃花源记》中,武陵渔人误入桃花源,离开后再去便找不到路径了。陶渊明《桃花源记》云武陵(今湖南常德)渔人入桃花源,后路径迷失,无人寻见。此处借指爱人去的远方。韩琦《点绛唇》词:“武陵凝睇,人远波空翠。”
⑸此二句写东游的境界。上句,字面上用《左传》“深山大泽,实生龙蛇”,但含有比意。巢父的遁世高蹈,有似于龙蛇的远处深山大泽。下句兼点明送别是在春天。