译文
以前这附近有个潇洒豪勇的(de)(de)主人名叫信陵君,如今他的坟地却被人耕种,可见权力风流是空(kong)。
愁闷时高歌一曲《梁父吟》,
回乐峰前的沙地白得像雪,受降城外的月色有如秋霜。
想昔日小路环绕我的草堂东,先生庙与武侯祠在一个閟宫。
世人和我一样辛苦地被明天所累,一年年过去马上就会老。
也许饥饿,啼走路旁,
靡靡之音《玉树后庭花》,和陈王朝的国运一同告终;景阳宫中隋兵(bing)聚会,边塞的瞭望楼已然空空。
我曾经苦于伤春而不忍再听,京城哪里有可以栖息的花枝?
长安虽然仅一水渺然相隔,却如何能(neng)驾车而返呢?
回到家我拉过翠被和衣蒙头而睡,待到酒醒,但觉浑身发冷,耳边已响穆清晨报时的钟鼓之声。唉,看来我只能在梦里和心爱的人儿亲近,可悲的是我还常常在梦里向她诉说美梦情景!
江岸高馆耸云霄,更有危楼倚山隈。
两边高山约束着东溪和西溪冲过来激起很高的浪花,过高楼,想飞去但还是收敛作罢,我有心像陈元龙(long)那样但是身体精神都已老了,不妨高卧家园,凉爽的酒,凉爽的席子,一时登上双溪楼就想到了千古兴亡的事情,想到我自己的一生不过百年的悲欢离合,嬉笑怒骂。是什么人又一次卸下了张开的白帆,在斜阳夕照中抛锚系缆?
我的心无法逃避爱神射来的神箭,我炽爱着仍遭受侵略和封建压迫的家园。
那长期在外地的游子早已疲倦,看那山中的归路,对着故乡家园苦苦地思念。看如今燕子楼空空荡荡,佳人盼盼已经不在,楼中的画堂里空留着那呢喃双燕。古今万事皆成空,还有几人能从梦中醒来,有的只是难了的旧欢新怨。后世有人,面对着这黄楼夜色,定会为我深深长叹。
不过在临去之时,我还是流下了慷慨激扬的泪水,打湿了我的帽上红缨。
注释
(8)或:表疑问
(34)搴(qiān):拔取。
⑹“徒要”一句:意谓自己比花更好看。徒:只、但。郎:在古代既是妇女对丈夫的称呼,也是对她所爱男子的称呼。这里当指前者。比并:对比。
134.白日:指一天时光。
20.溷(hùn混)浊:肮脏、污浊。
(15)采柏:采摘柏树叶。动:往往。
⑷长安:在中国陕西的西安和咸阳附近。
⒄力:指干体力活。心:指脑力劳动。强(qiǎng):勉力、努力。