译文
层层花影掩映着重重门,疏疏帘幕透进淡淡月影,多么好的(de)(de)(de)黄昏。
我趁着闲暇到了(liao)郊外,本来是为了寻找旧日的行踪,不料又逢上筵席给朋友饯行。华灯照耀,我举起了酒杯,哀怨的音乐在空中飘动。驿站旁的梨花已经盛开,提醒我寒食节就(jiu)要到了,人们将把榆柳的薪火取用。我满怀愁绪看着船像箭一样离开,梢公的竹篙插进温暖的水波,频频地朝前撑动。等(deng)船上的客人回头相看,驿站远远地抛在后面,端的离开了让人愁烦的京城。他想要再看一眼天北的我哟,却发现已经是一片蒙胧。
想起将要长久离别,殷切眷恋倾诉心曲。
我独自一人来到这江边的高楼,我思绪纷然好像有满腹的忧愁。
想要归返故里,寻找过去的亲情,就是这个原因了。
对着席案上的美食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
天黑了,天黑了,为什么还不回家?如果不是为君主,何以还在露水中!
桂花从天而降,好像是月上掉下来似的。拾起殿前的桂花,只见(jian)其颜色洁白、新鲜。
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
举酒祭奠和自己志趣相投的先贤。
我漫步山中,溪水清清,直见水底的石块,游鱼来往,历历可数(shu);幽深的树林没个人迹,只听到鸟儿喧闹相呼。
直到天边外面再没有天的地方,月亮都不曾只为一家人放光明。
注释
36.万里风烟:指夔州与长安相隔万里之遥。素秋:秋尚白,故称素秋。
⑷归鸿:归雁。破群:离开飞行队伍。
此诗题下原注:“时高适、薛据先有此作。”同:即和。诸公:指高适、薛据、岑参、储光羲。慈恩寺塔:即大雁塔。为新进士题名之处。唐高宗永徽三年(652年)玄奘法师所建,在今陕西西安市和平门外八里处,现有七层,高六十四米。
〔10〕命酒:叫(手下人)摆酒。
⑵时清:指时局已安定。