译文
你走后一千年,我独自面对着这清冷的寺庙,萧瑟的松柏林,怎么不叫人心痛万分?
人生一代代地无穷无尽,只有江上的月亮一年年地总是相像。
你曾经(jing)为柱下御史,也曾经脱去御史绣衣而归田园。
行到此处,我勾起了思念,悔不该轻率地抛开闺中(zhong)(zhong)女子,像水中浮萍漂流难驻。唉,与她的约定不知何时才能兑现?别离的情怀凄凉,只空恨年终岁晚,归期受阻。泪水涟涟,凝望遥遥京城路,听那孤鸿声声回荡在悠远(yuan)的暮天中。
江边的几树梅花真是令人惆怅,我拄着藜杖在树下徘徊,离开,又回来。
我好像那荒野里孤生的野竹,希望能在大山谷里找到依靠的伴侣。
且等到客散酒(jiu)醒深夜以后,又举(ju)着红烛独自欣赏残花。
酒醉回船归家去,口吟吴歌独自欢。金陵地势雄壮,江水空摇,高墙巍峨不动。
宫殿院庭都震动受惊,唱出的《激楚》歌声高昂。
栏杆曲曲折折弯向远处,她垂下的双手明润如玉。
壮士之躯埋闭在幽深墓道,勇猛之志只得填充在棺木中。
我先是听说酒清比作圣,又听说酒浊比作贤。
有客人从南方来,送我珍珠,珍珠里隐约有字,想辨认却又不成字;我把它久久地藏在竹箱里。等候官家来征求;但日后打开箱子一看,珍珠却化成了血水,可想的是我现在再也没有什么可以应付官家的征敛了。
注释
⑺出师未捷身先死,长使英雄泪满襟(jīn):出师还没有取得最后的胜利就先去世了,常使后世的英雄泪满衣襟。指诸葛亮多次出师伐魏,未能取胜,至蜀建兴十二年(234年)卒于五丈原(今陕西岐山东南)军中。出师:出兵。
⑶城下:一作“城上”,一作“城外”。
⑤思量:思念。
④长干:地名,在今江苏江宁县。
帙:书套,这里指书籍。
⑵宰:主管。西畿县:唐长安西边的一个县。
①镜水:平静明净的水。唐李肇《唐国史补》卷下:“凡造物南水土,故江东官纱绫、官纸者,镜水之故也。”