译文
我(wo)在平山堂前“欧(ou)公柳”的下面,写下这首词悼念文坛英杰,故扬州太守欧阳修。别说人死后万事皆空,即使活在世上,也不过是一场大梦呀!
江岸的枫叶渐渐衰老,水洲的蕙草半已枯凋,满眼衰败的红花绿叶。楚乡作客,登高望远,正逢这样的暮秋天气。传来了(liao)稀疏的捣衣声,断断续续回响在残阳里。面对这傍晚景象,我悲伤怀抱,思念远人,新愁和旧恨,接连涌起。
洞庭湖水连天九疑山高峻,湖中的蛟龙出没猩鼯哀号。
它们有雨露的滋润,无论是甜的或苦的,全都结了果(guo)实。
坐在堂上倚着栏干,面对着弯弯曲曲的池塘。
一路风沙尘土扑满马汗,晨昏雾气露水打湿衣衫,
华山的三座险峰,不得不退而耸立,险危之势,如欲摧折。
青春年华一去不复返,人生顶点难以再次达到。
我很惭愧,当我年轻的时候,曾经有出外游历天下的志愿,但是因为学业未成,没有空闲的时间。到了壮年可以出游时,四面八方战火纷飞(fei),没有落脚的地方。及至当今,圣明天子兴起天下安定,远到海边,合(he)为一家,而我已经年龄更加大了。想要再像庭学君那样去游历,还能够实现吗?
上帝既降下天命,为何王者却不谨慎修德?
我顿时感觉到:宇宙如此渺小,这尘世有什么值得恋眷的呢?拂晓,我骑上白鹿,直奔南天门而去。
注释
⑤卮(zhī):古代盛酒的器皿。
吾:我的。
1 食:食物。
⑹催去棹(zhào):催促船儿离开。催,催促。去,离开。棹,长的船桨。
⑻歌于斯:在这里祭祀时奏乐唱诗。歌,此处代指祭礼。斯,此。
病:害处。
⑺寘:同“置”。
⑾楹(yíng 营):房屋的柱子。