译文
他们当初在这(zhe)里炼金丹,什么时候金丹成而玉泉闭?
青青的茉莉叶片如美人皱着的眉眼,洁白的茉莉花朵犹如美人的一张笑脸。我很疑惑,她(ta)是仙女本来自海中之国,竟能耐得住这杯中的炎热。莫非她喝尽了香风和甘露玉汤,不然她的气息怎会如此芳香。她的香味悠长能够冲向万里长空,却浮在杯中宛如朵朵微小的芙蓉。她仿佛是位轻(qing)盈的仙女在月中步行,悄无声息惹人爱怜地飘入仙宫(gong)。她怎会到(dao)这里来?想是她娇小不懂世风险恶,便轻易地被人摘采。真为她感到愁苦,轻易地离别了她的故土。不忍心再看她如今的出路,那(na)么芳香的她竟在上锁的首饰小箱里居住。我在竹席上度过凄凉的今夜,怕我那难以捉摸的诗魂会像她一样化作小小风蝶。茉莉幽幽的香气已沁入我的骨子里,如今在我十里之长的梦境之地,她就像梅花在停息的雪中伫立。夜空一轮明月高悬,我躺在竹席上暗暗把茉莉花召唤。归来吧,把你那心中无数伤心事端,同这月宫中的嫦娥谈谈。
我忧愁得无法入睡,披衣而起屋内徘徊;
今日在此我与你依依作别,何时何地我们能再次相遇?
王师如苍鹰威武成群高飞,谁使他们同心会集?
道旁(pang)设帐为我饯行,慰籍我此次远征的艰辛。
身体却随着秋季由北向南飞回的大雁归来。
我立身朝堂,进献的忠言被采纳,功名利禄都可以得到。
这里四面环山,如坐盆中,难见太阳,草木自生自长,苍然一片。
冬天的夜晚,来了客人,用茶当酒,吩咐小童煮茗,火炉中的火苗开始红了起来了,水在壶里沸腾着,屋子里暖烘烘的。
独自怜惜从京城里出来的人往南逃,真羡慕湘江的水呀,你却往北流去!
我的翅羽稀落,我的尾羽枯槁;我的巢儿垂危,正在风雨中飘摇。我只能惊恐地哀号!
秋霜早早地从北方来到这里,北方的云也把秋色带过了汾河。
解下佩带束好求婚书信,我请蹇修前去给我做媒。
注释
①君子:指舞师。阳阳:洋洋得意。
②晏殊小词一向并无标题,这首词以《赠歌者》题名是一种例外。
误入:不小心进入。
⑻沛然:朱熹《集注》云:"雨盛貌."
⑤蘅皋(héng gāo):长满杜蘅的水边陆地。蘅即杜蘅。
⑺想像:意思是想念故人的样子。嚬(pín):同“颦”,皱眉,蹙眉,使动用法,使……蹙眉的意思。青蛾:旧时女子用青黛画的眉。南朝宋刘铄《白纻曲》:“佳人举袖辉青蛾,掺掺擢手映鲜罗。”
东:东方。
⑶干戈:指抗元战争。寥(liáo)落:荒凉冷落。一作“落落”。四周星:四周年。文天祥从1275年起兵抗元,到1278年被俘,一共四年。