译文
郊野上秋雨初晴,只见几片零乱的(de)(de)落叶,风住了还在动荡不停。斜阳挂在远树之上,映照着远山或暗或明,宛如美人微颦。来时曾经走过的旧路,当时尚有黄色的岩花开放争荣。如今只有溪边的流水,依旧来见故人。
明年如果梅花还能按时绽放,希望它开在众人爱赏的春台。
今日用羌笛吹一支出塞乐曲,感动得全军将士泪下如雨。
纱窗外的阳光淡去,黄昏渐渐降临;
以前高皇帝率领三十万大军,被匈奴围困在平城。那时,军中猛将如云,谋臣如雨,然而还是七天断粮,只不过勉强脱身而已。何况像我这样的人,难道就容易有所作为吗?而当权者却议论纷纷,一味怨责我未能以死殉国。不过我未以死殉国,确是罪过;但您看我难道是贪生怕(pa)死的小人吗?又哪(na)里会有背离君亲、抛弃妻儿却反而以为对自己有利的人?既然如此,那么,我之所以不死,是因为想有所作为。本来是想如前一封信上所说的那样,要向皇上报恩啊(a)。实(shi)在因为徒然死去不如树立名节,身死名灭不如报答恩德。前代范蠡不因会稽山投降之耻而殉国,曹沫不因三战三败之辱而自杀,终于,范蠡为越王勾践报了仇,曹沫为鲁国雪了耻。我一点赤诚心意,就是暗自景仰他们的作为。哪里料到志向没有实现,怨责之声已四起;计划尚未实行,亲人作刀下之鬼,这就是我面对苍天椎心泣血的原因啊!
梅客生曾经写信给我说:徐文长是我的老朋友,他的怪病比他这个怪人更要怪,而他作为一个奇人又比他的奇诗更要奇。我则认为徐文长没有一处地方不怪异奇特,正因为没有一处不怪异奇特,所以也(ye)就注定他一生命运没有一处不艰难,不坎坷。令人悲哀呀!
我不能随你去,妇女跟着军队,恐怕会影响士气。
就像当年谢安东山高卧一样,一旦时机已到,再起来大济苍生,时犹未为晚也!
逸兴满溢平素的襟怀,无时不想到你的招寻约请。
黑犬脖上套双环,猎人英俊又勇敢。
饿死家乡是我的愿望,梦里采蔽在首阳山头。
即使是天长地久,也总会有尽头,但这生死遗恨,却永远没有尽期。
我虽然胸怀匡国之志,也有郭元振《宝剑篇》那样充满豪气的诗篇,但却不遇明主,长期羁旅在外虚度华年。
注释
171、伍子胥(xū):春秋时吴国大夫。
60.日安不到:什么地方太阳照射不到。
于:在。
34.庞然大物:体积庞大的东西,极大的东西。
43.工祝:工巧的巫人。