译文
滚滚长江向东流,多少英雄像翻飞的浪花般消逝。
风(feng)吹竹声时,仿佛雨啸;而风和景明时,一小鸟栖息枝头,其景却可映入酒樽之中。
远山随着空阔的长天没入了大海,我倚着高楼遥望海天之际,风势劲急黄昏时暮潮刚刚涌起。帘外斑鸠啼叫,周围一片细雨,几处闲置的冬田,隔河对岸开台春耕,趁着春雨锄地。嫩叶如烟雾缭绕着柳梢泛出新绿,想如今,这如烟的新绿定已染得西(xi)湖翠碧。我还记得当年在湖山深处隐居,两三株杨柳将柴门掩闭。
安放皇帝玉册的石洞前巨大的石门紧闭,隐隐感觉到地底风雷涌起。
六朝古迹只剩下几个土包包,曾经(jing)的贵族现在已经是悲泣的樵夫和桑妇。
早晨后方送来一位士兵的家信,告诉他寒衣已经寄来。
再没有编织同心结的东西,墓地上的繁花更不堪修剪。
庭院在秋日雨雾笼罩下更加萧条,窗前稀疏的竹叶上时有水珠滴落。
沙场广袤夕阳尚未下落,昏暗中看见遥远的临洮。
您先前要我的文(wen)(wen)章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
既然圣贤都饮酒,又何必再去求神仙?三
注释
16.二陆:指西晋文学家陆机、陆云兄弟。《晋书·陆云传》:“少与兄机齐名,虽文章不及机,而持论过之,号日‘二陆’。”西晋初同至洛阳。此以“二陆”比自己及弟辙。少年,年纪轻。
16、增胜:增添了光彩。胜:美景。
(46)漫失:模糊或缺失。漫:磨灭。
⑻冷陉:山脉名称,在今辽宁开原。
9.越(yuè粤):广东。越台:昔尉陀立台,以朝汉室,号为“朝台”。
3.蓬池:其遗址在河南尉氏县东南。
5.参差:高低错落的样子。