译文
金杯里装的名酒,每斗要价十千; 玉盘中盛的精美菜肴,收费万钱。
我又一次送走知心的好友,茂密的青草代表我的深情。
身着文彩奇异的豹皮服饰,侍卫们守在山丘坡岗。
八月十五日孙巨源离开海州,这之前我在景疏楼上为他送别。后来不久他又与我在润州相聚,一路同行到(dao)楚州才分别。我十一月十五日回到海州,与太守相会于景疏楼上,(想起巨源兄)所以作(zuo)这首词寄(ji)给巨源。
玳弦琴瑟急促的乐曲,又一曲终了,明月初出乐极生悲,我心中惶惶。
妺(mo)嬉为何如此恣肆淫虐?商汤怎能将其无情放逐?
唉!我本是穷人家女儿,好不容易才制办了这套丝绸的嫁衣;
庭院很深很深,不知有多少层深,云雾缭绕的楼阁门窗经常关闭。骋目四望,只见柳梢返青和梅枝吐蕊的景象越来越分明了。在古秣陵城的周围,树木渐绿,宣告春已归来,但我却无家可归,看来要老死建康城了。
江山确实美好但这里不是我的故乡,我漂泊异乡暂栖于此已经将近百年。
自怜没有什么祖传家业,总不敢嫌弃这微小的官。
我作了这篇文章(zhang)之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她(ta)时(shi)常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
北风呼啸,吹走雪花,白天也是阴沉沉;傍晚了,阶前吹拢的黄叶,又堆高了几分。
归去的云一去杳无踪迹,往日的期待在哪里?冶游饮宴的兴致已衰减,过去的酒友也都寥落无几,现在的我已不像以前年轻的时候了。
注释
太真:杨贵妃为女道士时号太真,住内太真宫。翻译
52.陋者:浅陋的人。
⑿绀壶:指插梅枝的天青色水壶。绀(gàn),深青带红的颜色。
②丛中笑:百花盛开时,感到欣慰和高兴。
31.鹳鹤:水鸟名,似鹤而顶不红,颈和嘴都比鹤长。