译文
往往我曾经耳上搁书写谏书的白笔,也曾经去北方追逐游魂。
百川奔腾着东流到大海,何时才能重新返回西境?
山腰上遇到一位仙人,道貌轩然,瞳孔方方。
像冬眠的动物争相在上面安家。
为国为民,我鞠躬尽瘁、沥血呕心,
朝廷土崩瓦解,君臣风飘云散。这亡国的千古遗恨,叫我向谁诉说?面对破碎山河,我只能仰天哭泣,血泪斑斑洒满衣前。被掳北行,驿馆中夜晚常被战乱恶梦惊醒,天刚破晓,又复北行,车(che)轮碾碎月影,颠簸在荒寒(han)的关山。仰望一轮冷月,殷切(qie)询问嫦娥,能否容许我追随你(ni),超脱尘世与月亮同圆同缺。
冬天的余寒未尽,草木的生机却已萌发。
经过正式行聘的才是正妻,私奔的是妾室,没有(you)资格参与家族祭祀。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒(jiu),酒有的清,有的浊。
男儿既披(pi)戴(dai)盔甲从戎征战,也只好长揖不拜辞别长官。
注释
⑽鹅管:行状像鹅毛的笙管。
③葛(gé)藟(lěi):多年生草本植物,花紫红色,茎可做绳,纤维可织葛布。藟似葛,野葡萄之类。
⑥轻寒:轻微的寒冷。
九泉:指人死后埋葬的地方,迷信人指阴间。
陆浑之戎:古戎人的一支。也叫允姓之戎。原在秦晋的西北,春秋时,被秦晋诱迫,迁到伊川(今河南伊河流域),周景王二十年(公元前525年)为晋所并。雒(luò):指雒水,今作洛水。发源于陕西,经河南流入黄河。观兵:检阅军队以显示军威。疆:边境。
17.朅(qie4切):去。