译文
楚国的威势雄壮烜赫,上天的功德万古彪炳。
残月西堕。白露湿衣,拂晓的凉风慢慢地吹散朝霞。走到那(na)似曾相识绿杨堤畔,我询问起(qi)塘中盛开的荷花:“你可记得(de),那年我路边沽酒,敲开的是哪门(men)哪家?”
飞转的漩涡,犹如滚滚车轮;水声轰响,犹如秦(qin)地焦雷。
我听说有客人从故乡来,赶快整理衣服出去相见。
又陡又斜的山(shan)坡上,柏树呼啸,风狂雨急。老汉腰系绳索荡悠悠,从山脚直垂到蓝溪底。
如果时运不济,就跟我去练金丹吧。
庭院寂静,我在空空地想着她。我为国而愁的太利害了,但没有地方说,因为那些流莺乳燕太可怕了,如果她们知道了这个消息,又要陷害我。如今也不知道书信在哪里,我想念的朋友仍然没有踪迹。空教我上楼去瞭望。我到楼上去的次数太多(duo)了,实在没有脸面再上去了。即使是到了楼上也看不到我想念的人,只看见楼外的原野上一片碧绿的庄稼。
只有天上春月最是多情,还为离人照着庭院落花。
明明是忠言,却不被楚王采纳,最后落得个沉江而死的下场,但是留下的文章却像星星一样永垂不朽。再倒一杯昌歜酒?为屈原而击节歌唱吧!
等到子产逝世,孔子听说了,哭泣道:“(他)是古代圣贤继承人啊。(【子产继承了】古人仁爱的遗风啊)”
注释
⑷灵(líng):名词作动词,显得有灵气。
盍:何不。
⑾万姓:百姓。以:因此。
[3] 偃蹇(yǎn jiǎn):傲慢,高盛。
[17]默默:不得志的样子。生:指屈原。无故:《文选》注谓“无故遇此祸也”。
26.熙熙然:和悦的样子。
[5]旧游得意处,珠帘曾卷:我过去游玩最得意的去处是你的房间,你曾多次为迎接我把珠帘高卷。
(11)所与游皆当世名人:柳宗元有《先君石表阴先友记》,记载他父亲相与交游者计六十七人,书于墓碑之阴。并说:“先君之所与友,凡天下善士举集焉。”