译文
金屋中梳妆(zhuang)打扮,夜夜撒娇不离君王;玉楼上酒酣宴罢,醉意更添几许风韵。
手里都带着礼物,从榼里往外(wai)倒酒,酒有的清,有的浊。
树阴下老(lao)早以前就长满绿苔,秋日的云(yun)雾到此也被它染碧。
整日无人来观赏这细雨景色,只有鸳鸯相对洗浴红色羽衣。
中秋佳节之时是月亮最圆的时候,愚蠢迟钝的老头,见识比较多,饮酒相见,现在是不应(ying)吝啬。将止的雨怎么妨碍高兴的事情?淅淅的雨,小而(er)多的雨点。
森冷翠绿的磷火,殷勤相随,闪着光彩。
乌云上涌,就如墨汁泼下,却又在天边露出一段山峦,明丽清新,大雨激起的水花如白珠碎石,飞溅入船。
鲜红浑圆的红豆,生长在阳光明媚的南方,春暖花开的季节,不知又生出多少?
西边太白山有飞鸟能过的小道。从那小路走可横渡峨眉山顶端。
四条蛇追随在左右,得到了龙(long)的雨露滋养。
调转我的车走回原路啊,趁着迷途未远赶快罢休。
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
闲来征求酒令穷搜经书史籍,酒醉聆听吟咏胜过领略管弦。
月圆之夜,大型宫廷歌舞酒宴。出场前先是画妆。因是晚妆,为了适合舞场与烛光,画眉点唇,都不妨色泽浓艳。宫娥们刚画完妆的一刻,是何等光彩照人呀!妆毕,春殿上美女如云,她们队列整齐,鱼贯而入,虽是层层娇娘的行列,望之也顿生军旅的浩荡之感。
姑且先饮一番美酒,乘着月色在高台上大醉一回。
在大半广阔的南方之地祀岳时,迅速吸取天地灵气。
注释
(84)蛮貊(mò):泛指少数民族。这里指匈奴。貊,古代对居于东北地区民族的称呼。
③鲈:指鲈鱼脍。
⑺一任:听凭。
⑶真境:神仙境界。《拾遗记》:“洞庭山,浮于水上,其下有金堂数百间,玉女居之。四时闻金石丝竹之声,彻于山顶。······其山又有灵洞,入中常如有烛于前。中有异香芬馥,泉石明朗。采药石之人入中如行十里,迥然天清霞耀,花芳柳暗,丹楼琼宇,宫观异常,乃见众女霓裳,冰颜艳质,与世人殊别。”
129、湍:急流之水。
(9)仿佛:依稀想见。
93.雾縠(hú):轻柔的细纱。
⑿这两句预计的话,因为酒还没酿出。“足斟酌”是说有够喝的酒。“且用慰迟暮”,姑且用它(酒)来麻醉自己一下吧。这只是一句话,并不是真心话。