译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士(shi)。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演(yan)唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为(wei)《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散(san)入华丽的宴席。
可爱的九匹马神姿争俊竞雄,昂首阔视显得高雅深沉稳重。
离开咸阳,此去辽水漫漫五千里,还未出门父母就已知(zhi)道此去将隔海茫茫,今生很难再次相聚。临出门时母亲又为我重新做了几件衣裳,好像怕我有去无回,万一死在路途中没有干净的衣服可以殓葬。也有征人牺牲被送回咸阳,军中长官呈请皇上让烈士本乡的人充任征戍。想想自己真是可怜,身在外时将再没有回来的日期,为此心里无限伤感,茫然驻马停在辽水之边。
在木兰为桨沙棠为舟的船上,箫管之乐在船的两头吹奏着。
满(man)目破碎,大好河山谁摧毁?
好似龙吟虎啸同时都爆发,又如万籁齐响秋天百泉汇。
玉洁冰清的风骨是自然的,哪里会去理会那些瘴雾,它自有一种仙人的风度。海上之仙人时不时派遣来探视芬芳的花丛,那倒挂着绿羽装点的凤儿。
深感长安与梁园隔着干山万水,道路迢迢,想再重返西京希望已经不大了。
辛苦的日子多欢乐的时候少,在船上睡在沙上行像只海鸟。
不是现在才这样,
皑皑的白雪笼罩着山村乡野,昨夜一枝梅花欺雪傲霜绽开。
画为灰尘蚀,真义已难明。
在画楼上看见那江南岸边春草萋萋,女(nv)子暗叹心中的那个人竟一去未归,音讯全无,每天陪伴自己的只有手中的鸾镜和枝上的花朵,但她那满腹的心事又有谁知道呢?
注释
⑶裁:剪,断。
⑽先生柳:晋陶渊明弃官归隐后,因门前有五株杨柳,遂自号“五柳先生”,并写有《五柳先生传》。
效,效命的任务。
涯:边沿。这里指侵蚀着岸边。
173、不忍:不能加以克制。
⑼负:仗恃。谄:讨好。