译文
公侯伯子男诸位大臣,听察精审有(you)如天神明鉴。
明月当然不会喝酒,身影也只是随着(zhuo)我身。
帝京当年是多么地繁华热闹,回想起来,使人(ren)无限地伤感;李师师也老了,漂泊流落在湖(hu)湘的民间。
夏天四月初五,晋历公派吕(lv)相去秦国断交,说:“从前我们先君献公与穆公相友好,同心合力,用盟誓来明确两国关系,用婚姻来加深两国关系。上天降祸晋国,文公逃亡齐国,惠公逃亡秦国。不幸献公去逝,穆公不忘从前的交情,使我们惠公因此能回晋国执政。但是秦国又没有完成大的功(gong)劳,却同我们发生了韩原之战。事后穆公心里感到了后悔,因而成全了我们文公回国为君。这(zhe)都是穆公的功劳。
我和你一起住在落花飘飞的院落里,楼台上飞翔着成双成对的朱鬟。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
因此圣明的君王能够省悟,抛弃子之那种“忠心”,不喜欢田常那种“贤能”,像周武王那样封赏比干的后人,为遭纣王残害(hai)的孕妇修墓,所以功业才覆盖天下。为什么?行善的愿望从不以为够了。晋文公亲近往日的仇人,终于称霸于诸侯;齐桓公任用过去的敌对者,从而成就一匡天下的霸业。为什么?慈善仁爱情意恳切,确确实实放在心上,是不能用虚假的言辞来替代的。
剧辛和乐毅感激知遇的恩情,竭忠尽智,以自己的才能来报效君主。
我命令凤凰展翅飞腾啊,要日以继夜地不停飞翔。
夸耀着身份,即将到军队里赴宴,数量众多,场面盛大。
马儿穿行在山路上菊花已微黄,任由马匹自由地行走兴致悠长。
没有不散的宴席,客人们像落叶一样都散去了,都喝得醉醺醺的。
注释
⑴潇湘:二水名,在今湖南境内。等闲:轻易、随便。
⑶未央:即未央宫,汉宫殿名,汉高祖刘邦所建。也指唐宫。
⑹良人:旧时女人对丈夫的称呼。执戟:指守卫宫殿的门户。戟:一种古代的兵器。明光:本汉代宫殿名,这里指皇帝的宫殿。
⑻与君:给你们,为你们。君,指岑、元二人。
⑵狂客:指贺知章,其号为“四明狂客”。
踏青:指春天郊游。
⑹云山:高耸入云之山。
⑤不及:赶不上。