译文
吴国的甜酒曲蘖酿制,再把楚国的清(qing)酒掺进。
登临当年吴国和蜀国的分界之处(荆州),在湖山黄昏下徘徊。
春水清澈透明见底,花含苞欲放,枝条嫩展,意中人在百尺楼尽目远望,不知道人在不在楼中?我想像者伊人在熏风(feng)和煦之时,乘一叶精美的凫舟,荡漾在碧波之中,那倩姿与涟涟绿水相融;多么渴望在春风吹拂中与佳人在柳下做双陆游戏,那该多么惬意呀!假如把东风请来,把自己深深恋情洗涤得更清纯,使它比酒还醇香,比酒更浓酽。
“宫室中那些陈设景观,丰富的珍宝奇形怪状。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说(shuo):”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊(ji)轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就(jiu)派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同(tong)。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
酒足饭饱后架起猎鹰就去远郊狩猎,镶金的白玉马鞭一挥舞,就像雪花纷纷飞舞,鸣镝声萧萧。
下床怕蛇咬吃饭又怕毒药,潮气与毒气相杂到处腥臊。
方和圆怎能够互相配各,志向不同何能彼此相安。
乐声清脆动听得就像昆仑山美玉击碎,凤凰鸣叫;时而使芙蓉在露水中饮泣,时而使香兰开怀欢笑。
月亮沦没迷惑不清,不值观看想要离开。心怀忧虑不忍远去,凄惨悲伤肝肠寸断。
星临宫中,千(qian)门万户似乎在闪烁,
注释
重(chóng)崖半没(mò):写山中落叶堆积,万木凋零的情状。
⑻三危:山名,在今甘肃敦煌县南,乃帝舜窜三苗之处。
⑷钓人:钓鱼人。人:一作“矶”。
强簪巾帻:勉强插戴在头巾上。巾帻:头巾。恐断红、尚相思字:唐卢渥到长安应试,拾得沟漂出的红叶,上有宫女题诗。后娶遣放宫女为妻,恰好是题诗者。见范《云溪友议》本句用红叶比落花。
古道照颜色:古代传统的美德,闪耀在面前。
言:言论。
⑼王子:王子乔。周灵王太子,名晋,传说擅长吹笙,这里指仙子。